读音:qīng zhāng
词性:名词(专有名词)
释义:指漳水(漳河)的上游支流,因水色清澈而得名。古时漳水分为清漳、浊漳两流,清漳发源于山西长子县发鸠山,流经河北、河南等地,最终汇入浊漳或黄河。在文学作品中,常代指漳水或泛指清澈的河流。
地理渊源:《水经注·浊漳水》记载:“浊漳水又东,清漳水注之……水出上党长子县发鸠山东山。”清漳与浊漳并行,清漳水质较清,故称。
文学意象:清漳常出现在唐宋诗词中,作为清幽、高洁意境的载体。如唐代诗人李贺《昌谷北园新笋》中虽未直接点名,但同期作品多借漳水意象抒发怀才不遇之情。宋代苏轼《和子由渑池怀旧》中“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥”虽未直言清漳,但后世注家常以清漳之清喻心境之净。
历史事件:战国时期,清漳流域是赵国与魏国争夺的战略要地。《史记·赵世家》记载赵武灵王胡服骑射后,曾在此区域进行军事部署。
语法功能:多作主语、宾语或定语。在古文中常与“浊漳”对举,形成对比修辞。
搭配习惯:常见搭配有“清漳之水”“清漳两岸”“清漳如练”。现代汉语中较少单独使用,多见于仿古文学或地理历史论述。
语境限制:用于指代具体河流时,需结合上下文确认是地理实体还是文学意象。若用于比喻,通常强调清澈、纯净之意。
1. 清漳水流经长子县,两岸杨柳依依,景色宜人。
2. 古人云“清漳浊漳”,以此区分水流之清浊,亦喻人心之善恶。
3. 诗中写道:“清漳一曲绕孤城,落日余晖映碧空。”
4. 清漳流域出土了大量战国时期的青铜器,证实了该地曾是赵国重镇。
5. 他站在清漳河边,望着清澈的河水,心中涌起一股莫名的感动。
近义词:清川、清流、澄江、碧溪
反义词:浊漳、浑水、泥流
辨析:“清漳”特指漳水支流,具有地理专属性;“清川”泛指清澈的河流,无特定地理指向。两者在文学意象上可互换,但在地理指代上不可混用。
英语:Qingzhang River / Clear Zhang River
法语:Rivière Qingzhang / Rivière Zhang claire
翻译思路:专有名词通常音译,保留“Qingzhang”以体现地理独特性。若需解释含义,可加形容词“Clear”或“Clear-water”修饰“Zhang River”。在文学翻译中,可根据语境译为“the clear stream”或“the pure river”,以传达其清澈意象。
地理学意义:清漳与浊漳的分流现象反映了太行山南段的水文特征。清漳源自石灰岩地区,水质较清;浊漳源自黄土地区,含沙量高。这一自然差异在古代水利和农业灌溉中具有重要影响。
文学象征:在古典诗词中,清漳常象征高洁、纯净的品格。诗人借清漳之清,反衬世俗之浊,表达自身不愿同流合污的志向。如唐代诗人王维《辋川集》中虽未直接提及清漳,但其“清川带长薄”的意象与清漳文化一脉相承。
历史地理研究:清漳流域是研究华北地区古代气候变迁的重要区域。通过沉积物分析,学者发现清漳水质在历史时期曾发生显著变化,这与人类活动和气候变化密切相关。
清:从水,青声。本义为水清澈,引申为纯净、清楚。在“清漳”中,强调水质的清澈透明。
漳:从水,章声。本义为水名,即漳水。漳水发源于山西,流经河北、河南,是黄河的重要支流之一。
组合意义:“清漳”二字组合,既指具体的河流名称,又蕴含了清澈、纯净的文化内涵。这种命名方式体现了古人对自然环境的细致观察和审美追求。
地理标识:在现代地图和地理文献中,“清漳”仍作为漳水上游支流的名称使用。山西省长子县、河北省邯郸市等地仍有清漳河的相关地名。
文学创作:当代作家在创作历史小说或散文时,常借用“清漳”意象,营造古朴、清幽的氛围。如某作家在描写战国时期赵国故事时,以“清漳水畔”为背景,增强历史真实感。
文化旅游:清漳河流域的自然风光和历史文化资源,成为当地发展文化旅游的重要依托。游客可沿清漳河游览,感受古代水利工程和自然生态的和谐共生。