读音:lián cǎi
词性:动词
释义:指用镰刀收割庄稼或割草的动作。特指在农业劳作中,手持镰刀将成熟的谷物、牧草等作物割下的过程。
古籍记载:《周礼·地官·草人》载:“凡农事,修稼穑,镰采之具。”此处虽未直接连用“镰采”,但明确了镰刀作为收割工具在农事中的核心地位。后世农书如《齐民要术》中多次提及收割时节与工具使用,强调“镰”在“采”(收割)过程中的决定性作用。
文学意象:在古代诗词中,“镰采”常与秋收、丰收意象结合。如唐代诗人描写农忙景象时,常以“挥镰”代指收割,虽少直接出现“镰采”二字,但其动作内涵贯穿其中,象征着对自然馈赠的获取。
语法结构:多作谓语,可带宾语(如“镰采稻谷”),也可独立使用。常与表示时间、地点的状语搭配,如“清晨镰采”、“田间镰采”。
搭配习惯:常与“弯腰”、“挥动”、“熟练”等动词或形容词连用,描绘劳作姿态。在书面语中,比“割”更具古典韵味和工具指向性。
语境限制:主要用于传统农业语境。在现代机械化收割背景下,该词多用于描述手工劳作、特定作物(如茶叶、中药材)采摘或文学描写中,较少用于大规模机械化作业场景。
1. 老农清晨五点便起身,在露水未干时开始镰采田埂边的野草。
2. 这片茶园采用传统镰采方式,以保留茶叶最嫩的芽头。
3. 他熟练地镰采着成熟的麦穗,动作轻盈而有力。
4. 古籍中记载的镰采技艺,如今仅在少数非遗传承人中得以保留。
5. 微风拂过,稻浪起伏,农人弯腰镰采,构成一幅静谧的秋收图景。
近义词:收割、割取、刈(yì)取、采割。
反义词:播种、插秧、种植(指农业周期的相反阶段)。
辨析:“镰采”强调工具(镰刀)与动作(采/割)的结合,比泛指的“收割”更具画面感和工具特异性。“刈”为古语,义同镰采,但更文言化。
英语:to reap with a sickle; to harvest by hand using a sickle. 直译可作 "sickle-harvest",但英语中更常用 "reap" 或 "harvest",若需强调工具,可补充 "using a sickle"。
日语:鎌で刈る(かま で かる); 鎌取り(かまとり)。日语中“鎌取り”是常见复合词,指用镰刀收割的动作。
翻译思路:由于“镰采”是汉语特有的工具+动作组合词,外语中通常拆解为“工具+动词”结构,或寻找对应文化中的类似表达(如日语的“鎌取り”)。
农学意义:镰采是传统农业社会最基本的收获方式之一,其效率与技巧直接影响粮食产量。不同作物(如水稻、小麦、茶叶)对镰采的角度、力度、时机有特定要求,形成了一套经验性技术体系。
社会象征:在文学与民俗中,镰采常象征勤劳、自给自足与对土地的依赖。它是农耕文明的核心意象之一,与“播种”共同构成农业循环的两极。
非遗关联:部分地区的传统镰采技艺(如特定茶叶采摘手法)被列入非物质文化遗产名录,强调其手工技艺的文化价值与生态可持续性。
镰(lián):形声字。从金,廉声。本义为收割庄稼的弯刀。字形左半“金”表材质,右半“廉”表读音。古代镰刀多为铁制,刃口弯曲,适合割断植物茎秆。
采(cǎi):会意字。从木,从手(爫)。本义为摘取、采摘。引申为收割、获取。在“镰采”中,“采”侧重收获动作,“镰”侧重工具,二者结合明确指向用镰刀进行的收获行为。
农业实践:在机械化程度较低的山区、丘陵地带,或种植精细作物(如茶叶、中药材、花卉)时,镰采仍是主要收获方式。其优势在于对作物损伤小,能精准选取成熟部分。
文学创作:当代作家在描写乡村生活、怀旧主题或生态文学时,常使用“镰采”一词,以唤起读者对传统农耕生活的记忆与情感共鸣。
教育传承:在农业院校或非遗传承项目中,“镰采”作为传统农具使用技能,被纳入实践教学或技艺传承课程,强调其对农业文化遗产的保护意义。