首页汉语词典河清社鸣河清社鸣的意思
héqīngshèmíng

河清社鸣


拼音hé qīng shè míng
注音ㄏㄜˊ ㄑ一ㄥ ㄕㄜˋ ㄇ一ㄥˊ

词类成语
成语解释河清社鸣
繁体河清社鳴

基础信息

词目:河清社鸣

拼音:hé qīng shè míng

注音:ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄜˋ ㄇㄧㄥˊ

词性:成语

释义:河水清澈,社坛鸣响。比喻太平盛世,天下大治。河清指黄河水清,古人认为这是极难得的祥瑞;社鸣指土地神(社神)发出声音,象征百姓安居乐业,祭祀正常。


引证典故

出处:《汉书·王莽传中》:“河清社鸣,凤皇来仪。”

背景:王莽篡汉建立新朝后,为了粉饰太平,制造各种祥瑞假象。史书记载当时有“河清”、“社鸣”等异象,实为政治宣传手段。后世引用此词,多指代政治清明、社会安定的理想状态,或讽刺虚假的太平景象。


词语用法

语法:作谓语、定语、宾语;多用于书面语。

色彩:褒义,但在特定历史语境下也可用于反讽。

搭配:常与“凤鸣”、“龙兴”等祥瑞词汇连用。


词语例句

1. 史书中记载的河清社鸣,往往是统治者粉饰太平的借口,百姓的实际生活并未因此改善。

2. 他引用“河清社鸣”来描述那个时代,意在强调政治秩序的重建与社会风气的净化。

3. 古人视河清社鸣为大吉之兆,认为这是天地感应、政通人和的结果。

4. 在这篇政论文章中,作者以河清社鸣比喻理想的政治生态,呼吁当权者关注民生。

5. 虽然现代科学无法解释河清社鸣的自然成因,但它在传统文化中象征着对和谐社会的向往。


近义反义

近义词:河清海晏、国泰民安、政通人和、天下太平

反义词:兵荒马乱、民不聊生、天下大乱、风雨飘摇


外语翻译

英语:the Yellow River running clear and the earth god singing; a sign of peace and prosperity; an era of great peace

法语:le fleuve Jaune limpide et le dieu de la terre chantant; signe de paix et de prospérité

翻译思路:直译需保留“河清”和“社鸣”两个意象,意译则侧重其象征意义“太平盛世”。在学术或文学翻译中,建议采用“意象+释义”的方式,如 "the Yellow River running clear and the earth god singing (a sign of peace and prosperity)",以保留文化特异性。


文化学术

祥瑞文化:“河清”与“社鸣”属于中国古代祥瑞体系中的“天象”与“地兆”。黄河水清被视为千年难遇的奇观,社坛鸣响则被解释为土地神对德政的回应。这类记载多见于《汉书》、《后汉书》等正史,反映了古人“天人感应”的政治哲学。

政治隐喻:在政治话语中,河清社鸣常被用作衡量统治合法性的标准。统治者通过宣扬此类祥瑞来证明其受命于天,而批评者则可能借此讽刺统治者的虚伪。这一词语因此具有双重文化功能:既是理想社会的象征,也是政治批判的工具。


字源解析

河:从水,可声。本义为黄河,后泛指河流。在“河清”中特指黄河水变清,象征自然秩序的恢复。

清:从水,青声。本义为水净无杂质。引申为政治清明、社会纯洁。

社:从示,土声。本义为土地神,后指祭祀土地神的场所,再引申为社区、社会。

鸣:从口,鸟声。本义为鸟叫,后泛指发出声音。在“社鸣”中指社坛发出声响,象征神灵的回应。


现当代应用

文学创作:在历史小说或古风文学中,河清社鸣常用来描绘盛世景象,或作为情节转折的伏笔,暗示政治格局的变化。

学术研究:在历史学、政治学研究中,该词被用于分析古代政治宣传机制、祥瑞政治的运作逻辑,以及传统政治理想对现代治理理念的潜在影响。

公共话语:在讨论社会稳定、环境保护或政治清明时,偶尔会借用此词作为修辞,强调自然与社会和谐共生的重要性。



※ "河清社鸣"的意思解释、河清社鸣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。