lúmíng

胪名


拼音lú míng
注音ㄌㄨˊ ㄇ一ㄥˊ

繁体臚名

基础信息

读音:lú míng

释义:胪,意为陈述、宣告。胪名指在科举考试中,殿试后由皇帝亲自宣布及第进士的姓名。这一仪式通常在金銮殿举行,由皇帝口述或宣读名次,故称胪名。后世也泛指公开宣布名单或名次。


引证典故

历史渊源:“胪”字本义为陈述、宣告。《周礼·春官·大祝》中有“胪六祝之辞”的记载,指大声宣读祝辞。在科举制度中,殿试是最高级别的考试,由皇帝亲自主持。考试结束后,皇帝会在殿上亲自宣布进士的排名和姓名,这一过程被称为“胪名”或“唱名”。

文献记载:《宋史·选举志》记载:“殿试毕,胪名于殿。”意思是殿试结束后,在殿上宣布名次。明代《明史·选举志》亦云:“胪名,上御奉天殿,读卷官进卷,上亲定甲第,胪名于殿。”这反映了胪名作为皇权直接介入人才选拔的重要仪式性环节。


词语用法

词性:动词或名词。作动词时,指宣布姓名;作名词时,指被宣布的姓名或名单。

语境:主要用于历史语境,特指科举殿试后的唱名仪式。在现代汉语中,偶尔用于比喻正式、公开地宣布名单或结果,但使用频率较低,多见于文学创作或历史题材作品中。

搭配:常见搭配有“胪名于殿”、“胪名进士”、“胪名唱名”等。


词语例句

1. 殿试结束,新科进士们肃立殿前,静候皇帝胪名,那一刻既紧张又充满期待。

2. 史书中记载,每逢大考之后,皇帝必亲临金殿胪名,以示对人才的重视。

3. 他研究科举制度多年,对胪名仪式的细节了如指掌,连唱名的顺序都记得清清楚楚。

4. 在小说中,作者细腻地描写了胪名时的场景,殿内气氛庄重,新进士们面露喜色。

5. 现代公司发布年度优秀员工名单时,有人戏称这是现代版的“胪名”,虽无皇帝,却有仪式感。


近义反义

近义词:唱名、宣布、宣读、胪告。

反义词:无直接反义词。若从“公开宣布”的角度看,可对应“保密”、“隐匿”等,但语境不同。


外语翻译

英文:announcing the names of successful candidates; reading out the list of top scholars (in imperial examinations)。由于“胪名”具有特定的历史文化背景,直译可能无法完全传达其仪式感和历史内涵,通常需结合上下文解释为“the ceremonial announcement of the names of the top scholars in the imperial examinations”。

日文:名を唱える(めいをつとえる)、合格者の名を公布する。日语中也有类似的科举制度研究,可能使用“胪名”(ろめい)或解释性翻译。

翻译思路:在翻译时,应保留其历史专有名词的特性,同时辅以解释性语言,帮助读者理解其在科举制度中的具体含义和仪式性质。


文化学术

科举制度:胪名是科举制度中殿试环节的重要组成部分。殿试由皇帝亲自主持,是科举考试的最高级别。胪名仪式不仅是宣布结果的过程,更是皇权与士人阶层互动的重要场合。皇帝通过胪名,直接表达对人才的赏识和选拔,强化了皇权对人才选拔的控制。

礼仪规范:胪名仪式有严格的礼仪规范。新科进士需按名次顺序,依次上前谢恩。皇帝则坐在龙椅上,亲自宣读或口述姓名。这一过程充满了庄重和仪式感,体现了古代社会对知识和人才的尊重。

社会影响:胪名不仅是个人的荣耀,也是家族和地方的荣耀。中进士者,其家族往往因此获得社会地位的提升,地方也会举行庆祝活动。胪名仪式因此成为连接个人、家族、地方与国家的重要纽带。


字源解析

胪:从肉(月),卢声。本义为陈述、宣告。《说文解字》:“胪,陈也。”段玉裁注:“陈,列也。胪者,大言也。”引申为大声宣告、公开宣布。

名:从口,从夕。本义为名字、名称。《说文解字》:“名,自命也。”引申为名声、名誉。在“胪名”中,指被宣告的姓名。


现当代应用

历史研究:在历史学、文化学研究中,“胪名”是研究科举制度、古代教育、社会流动的重要概念。学者们通过分析胪名仪式的细节,探讨古代皇权与士人阶层的关系、科举制度的运作机制等。

文学创作:在历史小说、古装剧中,“胪名”常被用作情节的高潮部分,展现新科进士的荣耀和紧张感。这一场景往往被赋予浓厚的仪式感和戏剧性,成为吸引观众的重要元素。

现代比喻:在现代语境中,“胪名”偶尔被用来比喻正式、公开地宣布名单或结果,如公司发布年度优秀员工名单、学校公布奖学金获得者等。这种用法虽不常见,但能唤起读者对古代科举制度的联想,增加表达的文学色彩。


分字解释


※ "胪名"的意思解释、胪名是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。