读音:láng yuán
释义:指代园林或庭院,特指风景优美、布局精巧的私家园林或公共公园。在古文中,“琅”常通“琅玕”,喻指美玉,引申为美好、珍贵之意;“园”即种植花果树木的园地。合用多形容环境清幽雅致之地。
文献出处:该词多见于明清时期的笔记小说及地方志中,常与“琅玕”意象结合。例如清代文人题咏园林时,常用“琅园”代指那些以奇石、翠竹、清泉为特色的精致院落,强调其如美玉般温润不俗的气质。虽无单一特定典故如“桃花源”般固定,但在江南园林文化圈中,它是“琅玕”意象的空间化投射。
词性:名词。
搭配:常作主语或宾语,可与“漫步”、“游览”、“置身”等动词搭配。也可用于专有名词,如某地公园或别墅区的名称。
语境:多用于文学描写、旅游宣传或古典园林研究语境,色彩偏雅致、静态。
1. 雨后初晴,漫步于琅园之中,石径湿滑,苔痕上阶,别有一番清冷意趣。
2. 这座琅园虽占地不大,却移步换景,每一处转角都藏着精心设计的框景。
3. 老人在琅园的长椅上坐了许久,看着池中游鱼,神情安详。
4. 设计师试图在现代建筑中融入琅园元素,用玻璃幕墙折射出传统园林的虚实光影。
5. 古籍记载,此地曾有琅园,后毁于战火,仅存几块残碑,供后人凭吊。
近义词:园林、庭院、苑囿、庭园。
反义词:荒野、旷野、废墟。
英文:Garden / Classical Garden / Courtyard Garden。若指特定景点,可音译 Langyuan Garden 并加注解释。直译“Jade Garden”虽对应“琅”的本义,但在园林语境中易产生歧义,建议根据具体语境选择 Garden 或 Courtyard。
日文:琅園(ろうえん)。日语中“琅”字使用频率较低,通常直接用“庭園”(ていえん)或“園”(えん)表达类似概念,除非是专有名词。
法文:Jardin / Jardin classique。强调其美学属性时,可用 Jardin de style chinois。
美学内涵:“琅”字源自《山海经》中的“琅玕”,本指似玉的美石。将“琅”用于园名,反映了中国古代文人将自然景物玉石化的审美倾向。这种命名方式暗示了园中景物虽为土石草木,却具备美玉般的质地与光泽,追求一种温润、内敛、不张扬的美感。
园林分类:在园林学分类中,琅园属于私家园林或文人园林的范畴。其布局讲究“虽由人作,宛自天开”,强调人工与自然的高度融合,与皇家园林的宏大壮丽形成对比。
琅:形声字。从玉,良声。本义似玉的美石。《说文解字》:“琅,琅玕也。”引申为美好、明亮。
园:形声字。从囗,袁声。本义种植果蔬的田地。后泛指种植花木的园地,进而引申为供人游赏的园林。
地名与品牌:在现代城市规划和房地产命名中,“琅园”常被用作公园、小区或文化园区的名称,意在营造高雅、宁静的居住或休闲氛围。例如,部分城市设有“琅园”公园,作为市民亲近自然、体验传统园林美学的公共空间。
文学创作:当代散文和小说中,作者常借用“琅园”一词构建特定的叙事空间,象征主人公内心的宁静角落或精神避难所,与喧嚣的都市生活形成对照。