读音:gǔ jué
释义:鼓声停止。指音乐演奏结束,或比喻某种声势、活动停止。
词性:动词性短语,常作谓语。
古籍出处:《史记·项羽本纪》中有“项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视”之景,虽未直接出现“鼓绝”二字,但“鼓”在古文中常代指军乐或宴乐,乐止则事毕。更直接的用法见于后世诗文,如唐代诗人描写宴饮散场时,常用“鼓绝”形容乐声停歇,宾客散去的情景。
军事语境:在古代战争中,鼓是指挥进退的信号。“鼓绝”有时也暗示战斗结束或士气低落,鼓声不再响起。
语法结构:主谓结构。“鼓”为主语,“绝”为谓语,意为断绝、停止。
使用场景:多用于文学描写,形容宴会结束、乐曲终了,或比喻某种热闹场面的终结。现代汉语中较少单独使用,多见于仿古文体或诗词赏析。
搭配习惯:常与“酒阑”“烛残”等词连用,营造一种曲终人散的寂寥氛围。
1. 宴饮正酣,忽闻窗外风雨大作,乐师停手,鼓绝声歇,满座宾客皆默然。
2. 那出戏演到最精彩处,锣鼓齐鸣,直至鼓绝,观众才从紧张中回过神来。
3. 古人云:“酒阑鼓绝,月落参横。”此句描绘了深夜宴散后的清冷景象。
4. 战场上杀声震天,直到敌军溃逃,我军才令鼓绝,收兵回营。
5. 他站在台上,看着台下观众离去,心中感叹:鼓绝之后,余音绕梁,却无人再听。
近义词:鼓止、乐停、声歇、曲终。
反义词:鼓响、乐起、声起、曲始。
英语:the drums stop; the music ceases; the drumming ends.
法语:les tambours s'arrêtent; la musique cesse.
翻译思路:直译为“鼓声停止”,在文学语境中可意译为“音乐终止”或“乐声歇止”,以保留原文的意境。
礼乐制度:在古代中国,鼓是礼乐体系中的重要乐器。《周礼》记载,鼓用于祭祀、战争和庆典。乐止意味着仪式结束,具有社会规范意义。
文学意象:“鼓绝”常与“酒阑”并提,象征欢聚的终结和离别的开始,带有浓厚的感伤色彩。这种意象在唐宋诗词中尤为常见,反映了文人对时光流逝和聚散无常的感慨。
鼓:象形字,甲骨文像鼓形,上有鼓槌。本义为打击乐器,引申为击鼓、鼓舞。
绝:从糸,色声。本义为丝断,引申为断绝、停止、极、最。在“鼓绝”中取“停止”义。
现代用法:在现代汉语中,“鼓绝”一词使用频率较低,多见于历史题材小说、古风歌曲或学术文章中。日常口语中通常使用“鼓声停了”或“音乐结束了”。
艺术创作:在古风音乐和文学创作中,“鼓绝”仍被用作营造氛围的词汇,表达一种终结、寂寥或转折的情绪。