首页汉语词典緑蒲节緑蒲节的意思
lǜpújié

緑蒲节


拼音lǜ pú jié
注音ㄌㄩˋ ㄆㄨˊ ㄐ一ㄝˊ


基础信息

读音:lù pú jié

词性:名词

释义:指农历五月初五端午节。因古人习俗在端午时节采集艾草、菖蒲等香草悬挂于门楣,或佩戴于身,故有此别称。


引证典故

文献出处:《荆楚岁时记》载:“五月五日,采艾以为人,悬门户上,以禳毒气。”虽未直书“緑蒲节”,但“緑蒲”即指菖蒲,与艾草同为端午辟邪之物。

历史渊源:唐代诗人李商隐《端午》诗云:“沅湘流不尽,屈子怨何深。日暮秋风起,萧萧枫树林。”虽未直接提及绿蒲,但后世文人常以“绿蒲”代指端午,如宋代陆游《端午》诗:“粽包分两髻,艾束著危冠。旧俗方储药,羣人竞采兰。”其中“采兰”与“绿蒲”意象相通,均指向端午采药避疫的古老传统。


词语用法

语境限制:多用于文学创作、古典诗词赏析或传统文化论述中。日常口语中较少使用,现代汉语通用语为“端午节”。

搭配习惯:常与“艾草”“龙舟”“屈原”等意象并置,构成具有古典韵味的节日描写。不可用于指代其他农历节日。


词语例句

1. 古籍中常以“緑蒲节”代指端午,意在强调其驱邪避疫的原始功能。

2. 诗人笔下的緑蒲节,往往伴随着艾叶的清香与江水的浩荡。

3. 在宋代笔记中,緑蒲节的习俗记载比后世更为详尽,包括佩香囊、饮雄黄酒等。

4. 学者指出,“緑蒲”一词在唐代诗歌中频繁出现,成为端午意象的核心符号之一。

5. 现代民俗研究中,追溯“緑蒲节”的源流,有助于理解端午从自然崇拜向人文纪念的演变过程。


近义反义

近义词:端阳节、重五节、天中节、浴兰节。

反义词:无直接反义词。若从节日性质对比,可参照春节(喜庆团圆)与端午(避疫祭祀)的文化侧重差异,但二者非严格反义关系。


外语翻译

英语译法:Duanwu Festival (Dragon Boat Festival)。

翻译思路:“緑蒲节”为文化专有名词,无直接对应英文词汇。国际通用译法为“Dragon Boat Festival”(龙舟节),侧重其标志性活动;学术语境下常用“Duanwu Festival”音译,以保留文化独特性。若需直译“緑蒲节”,可解释为“Festival of Green Calamus”,但此译法在英语中无实际使用基础,仅用于文学性描述。


文化学术

民俗学意义:“緑蒲”即菖蒲,属天南星科植物,气味辛烈,古人认为其能杀虫驱瘟。端午采蒲、悬蒲的习俗,源于先秦时期的“蓄兰”“浴兰”传统,后与纪念屈原的传说融合,形成兼具自然崇拜与人文纪念双重内涵的节日。

文学意象:在古典诗词中,“緑蒲”常与“艾叶”对举,象征高洁品格与避邪功能。如唐代韦应物《观田家》虽未直接写端午,但同期文人作品中,“緑蒲”已成为端午时节的典型意象,承载了士大夫对清高自守人格的追求。


字源解析

緑(绿):从糸,录声。本义为青中带黄的颜色,后泛指绿色。在“緑蒲”中,形容菖蒲叶片的色泽。

蒲:从艸,浦声。本义为香蒲,一种多年生草本植物,叶可编席,根茎可食。菖蒲与香蒲同属,但菖蒲叶更狭长,气味更浓,故端午多用菖蒲。

节:从竹,即声。本义为竹节,引申为季节、节气、节日。在“緑蒲节”中,指特定的时间节点与仪式周期。


现当代应用

学术研究:在民俗学、历史学论文中,研究者常使用“緑蒲节”这一古称,以区别于现代商业化、旅游化的“端午节”,强调其原始宗教与医疗功能。

文学创作:当代作家在描写古代背景或怀旧主题时,偶尔使用“緑蒲节”以营造古典氛围,但频率远低于“端午节”。

教育领域:在传统文化课程中,教师可能提及“緑蒲节”作为端午节的别称,帮助学生理解节日名称的多样性与历史演变。



※ "緑蒲节"的意思解释、緑蒲节是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。