读音:shòu tú
释义:接受图样、图纸或设计蓝图。多用于建筑、工程或设计领域,指接收方确认并接收设计方提供的视觉方案或技术图纸。
该词多见于近代工程文献及现代行业规范,无特定古代典故。在《营造法式》等古籍中,相关概念多用“图样”“图本”表述,“受图”作为动宾结构,是近代工业化分工后,针对图纸交接环节产生的专用术语。
词性:动词性短语,常作谓语。
搭配:常与“正式”“最终”“修改版”等修饰语连用,如“正式受图”“受图确认”。
语境:主要用于建筑设计、机械制造、软件开发等需要图纸交付的行业流程中。强调从“提供”到“接收”的动作完成,往往伴随签字、盖章或电子确认等法律或行政程序。
1. 施工方在受图后,需立即组织技术人员进行图纸会审。
2. 由于设计变更频繁,项目部本月已三次受图,每次均需重新核对尺寸。
3. 设计师将最终版效果图发送至甲方邮箱,等待对方受图反馈。
4. 合同规定,甲方应在收到图纸后五个工作日内完成受图,逾期视为默认接受。
5. 受图环节是质量控制的关键节点,任何尺寸偏差都需在此阶段提出。
近义词:接图、收图、领图。
反义词:出图、绘图、制图。
英语:receive drawings / accept design plans
法语:recevoir les plans / accepter les dessins
翻译思路:在工程英语中,"receive" 侧重物理接收,"accept" 侧重技术或法律上的认可。若强调流程节点,常用 "drawing receipt" 或 "plan acceptance"。
受:从“爪”从“又”,本义为接受、承受。在行政和商务语境中,指接收物品或文件并承担责任。
图:从“囗”从“冬”,本义为地图、图像。引申为计划、谋略,后特指工程或设计用的图纸。
组合:“受图”即接收图纸,动作指向明确,体现设计成果向施工或生产环节的转移。
在 BIM(建筑信息模型)技术普及后,“受图”的内涵从接收纸质图纸扩展为接收数字模型文件。电子受图系统通过哈希值校验确保文件完整性,并记录接收时间戳,用于界定设计责任与施工责任的界限。在软件开发领域,UI 设计师交付界面稿后,前端工程师的“受图”标志着开发阶段的开始。