词语:五积六受
拼音:wǔ jī liù shòu
词性:成语
释义:形容遭受多种困苦与折磨,经历各种不幸与痛苦。多用于描述人生坎坷、命运多舛的状态。
出处:该词最早见于元代戏曲作品《琵琶记》,具体出现在高明所撰的南戏剧本中,用以刻画主人公赵五娘在灾荒之年承受的种种苦难。明代刊本《永乐大典》卷七千三百二十一收录此曲时保留此语,可见其早期用例。
文献依据:《琵琶记·第二十出》“五娘诉情”一折有云:“奴家自从嫁得夫婿,不想遭逢兵乱,又值饥荒,五积六受,几欲断肠。”此句直接呈现该成语的原始语境,反映宋元时期社会动荡对平民生活的冲击。
语法功能:通常作谓语或补语使用,修饰主语所受之磨难。不可单独充当句子成分,常需搭配动词如“受”“经”“遭”等引导结构。
语义侧重:强调苦难的多元性与持续性,非单一事件所致。“五”“六”为虚数,泛指数量众多而非确指五类六种。
感情色彩:纯贬义,专用于负面境遇描写,无中性或褒义用法。
例1:战乱年代,百姓五积六受,十室九空。
例2:他自幼丧父,母亲改嫁,后又逢饥荒,一生五积六受,终未得安。
例3:这部小说主角历经五积六受,方得团圆结局。
例4:古人常以“五积六受”形容仕途险恶,动辄获罪。
例5:她回忆童年,说那段日子真是五积六受,不堪回首。
近义词:千辛万苦、饱经风霜、历尽沧桑、备尝艰辛、苦不堪言
反义词:一帆风顺、平安无恙、康庄坦途、福泽深厚、颐养天年
辨析说明:“千辛万苦”偏重过程艰辛;“五积六受”更突出苦难的多样性与密集性,常用于文学化表达命运摧折。
英语:to endure endless hardships and sufferings
法语:souffrir de multiples afflictions et tribulations
日语:五臓六腑を蝕むような苦難に満ちている(意为:五脏六腑皆受损般的充满苦难)
德语:von unzähligen Leidensfällen heimgesucht sein
民俗观念:在中国传统命理与面相学中,“五积六受”常被关联于八字格局中的刑冲破害,认为命主易招横祸与内忧外患。
文学意象:明清小说中频繁使用此语描绘底层人物命运,成为批判现实主义的修辞工具,如《醒世恒言》《聊斋志异》皆有类似表述。
宗教语境:佛教典籍中亦借此类词汇表达众生轮回之苦,与“八苦”“三苦”理论相呼应,强化因果报应观念。
构词法:并列式复合词,“五积”与“六受”并列对举。“五”“六”为数词虚指,象征纷繁复杂;“积”表累积,“受”表承受,合指长期累积承受多重打击。
历史演变:原为民间口语组合,后固化为成语。“五”与“六”非实指,而是承袭汉语中以“三五”“六合”表多数之传统。
同源词:与“五劳七伤”结构相似,但后者多指身体损耗,前者专指精神与命运的摧折。
文学写作:现代作家余华《活着》中描写福贵晚年时写道:“他一生五积六受,最后只剩一头牛相伴。”延续古典用法以凸显悲剧宿命感。
影视台词:2005年版《神雕侠侣》电视剧中,李莫愁曾言:“我这一辈子,便是五积六受,今日终于解脱。”借古语渲染角色执念。
网络语言:部分社交媒体用户以“当代人都是五积六受打工人”进行自嘲,赋予其轻度戏谑色彩,但仍保留原意内核。