biāoluò

标落


拼音biāo luò
注音ㄅ一ㄠ ㄌㄨㄛˋ

繁体標落

基础信息

读音:biāo luò

词性:动词、名词

释义:指射箭或投掷时,箭矢或标枪落在靶心或预定位置;引申为事情有了结果、定局,或指标记、落款。


引证典故

出处:该词多见于古代军事、狩猎及礼仪文献。《周礼·夏官·射人》中记载了“五射”之法,其中对箭矢落点有严格规范,虽未直接连用“标落”二字,但“标”指靶心(的),“落”指箭至,合意即箭中靶心。

文献用例:明代茅元仪《武备志》中描述弓弩射击效果时,常以“标落”形容精准度。清代笔记小说中亦有用“标落”比喻文章立意或事情结局的用法,如“此事标落,再无翻覆之机”。


词语用法

作动词:表示动作完成,强调结果的确立。常用于射击、投掷等具体动作,或抽象事物的定案。

作名词:较少见,多指落点、结果或标记。在书法或绘画语境中,可指题款落印的位置。

搭配:常与“准确”、“无误”、“既定”等词搭配。例如“标落准确”、“标落无误”。


词语例句

1. 射手屏息凝神,箭离弦后,标落正中红心。

2. 经过多轮谈判,合同条款终于标落,双方签字生效。

3. 这幅古画的题跋标落处,可见前朝名家的印章。

4. 比赛结束,比分标落,胜负已分,观众开始离场。

5. 他在信末标落日期,字迹工整,墨色尚新。


近义反义

近义词:中靶、命中、定局、落定、题款。

反义词:脱靶、失手、未定、悬而未决。


外语翻译

英语:hit the mark; land on target; be finalized; be settled。若指书法落款,可用 signature 或 colophon。

法语:toucher la cible; être fixé; être réglé。

翻译思路:需根据语境区分。物理动作译为“hit/land”,抽象结果译为“finalize/settle”,书法语境译为“sign/colophon”。


文化学术

礼制背景:在古代射礼中,“标”即“的”,是靶心。射中“的”是礼仪与技艺的双重考验。“标落”一词隐含了对精准与规范的追求,反映了古代社会对秩序和结果的重视。

文学意象:在诗词中,“标落”有时被用来比喻人生际遇的定格或命运的归宿,带有一定的宿命色彩。


字源解析

标:从木,票声。本义为树梢,引申为标志、标准。在射箭语境中,指靶心。

落:从雨,洛声。本义为降落、落下。引申为归属、结果。

合义:“标落”即指向标(靶心)落下,强调动作的终点和结果的确定性。


现当代应用

体育领域:在射箭、飞镖等项目中,解说员偶尔使用“标落”形容精准命中,虽不如“命中”常用,但更具书面色彩。

商务与法律:在合同签署、项目结项等语境中,用“标落”形容最终确认,比“完成”更具正式感和终结感。

艺术收藏:在书画鉴定中,专家常讨论作品的“标落”位置、字体及印章真伪,以此判断作品年代和作者。



※ "标落"的意思解释、标落是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词