读音:máo wěi
词性:名词
释义:指动物尾巴末端毛茸茸的部分;特指某些动物(如猫、兔、松鼠等)尾巴上浓密、蓬松的毛发。在特定语境下,也可指代具有此类特征的动物本身,或形容事物末端毛糙、不整齐的状态。
古籍记载:“毛尾”一词在古典文学中多用于描写动物形态,未见独立成篇的典故。《诗经》中虽有对动物毛色的描写,但“毛尾”作为固定双音节词出现较晚,多见于明清笔记小说或民间俗曲中,用于刻画猫、兔等家畜或野物的生动形象。
民间传说:在部分南方地区的民间故事中,有“白毛尾”的传说,讲述一只尾巴末端呈白色的兔子因尾巴颜色特殊而被视为祥瑞或异类,这类故事反映了古人对动物形态特征的细致观察与拟人化想象。
作主语:常用来描述动物的外观特征。例如:“这只猫的毛尾非常蓬松。”
作宾语:在动词后表示动作的对象。例如:“他轻轻抚摸着小狗的毛尾。”
比喻义:在文学创作中,偶尔用来比喻事物末端杂乱、毛糙的部分,如形容毛笔笔锋散乱,或形容衣物边缘磨损起毛。
口语化:在日常口语中,使用频率低于“尾巴”或“尾毛”,多用于强调毛发的质感或视觉上的蓬松感。
1. 松鼠的毛尾在树枝间摆动,像一面小旗子。
2. 这只波斯猫的毛尾洁白如雪,触感柔软。
3. 老猫睡觉时,毛尾紧紧卷在身体周围,显得十分警惕。
4. 画家笔下的兔子,毛尾蓬松,神态灵动。
5. 这件旧毛衣的袖口起了毛尾,看起来有些破旧。
近义词:尾毛、尾绒、蓬松尾。
反义词:秃尾、光尾(指无毛或毛发稀疏的尾巴)。
英语:fluffy tail, plume (特指鸟类或某些动物蓬松的尾羽/尾毛), tail fur。
翻译思路:若指动物尾巴上的毛,常用 "tail fur" 或 "fluffy tail";若强调其蓬松、装饰性的特征,可用 "plume"(多用于鸟类或松鼠等);若指衣物起球或毛边,则用 "pilling" 或 "fuzzy edge"。
日语:毛の尾け (けの お)、ふわふわの尾。
法语:queue touffue, poils de la queue。
动物学视角:在动物行为学中,尾巴末端的毛发(毛尾)常具有信号功能。例如,猫通过摆动毛尾表达情绪,松鼠利用蓬松的毛尾在跳跃时保持平衡。毛尾的密度和长度往往与物种的保暖需求、求偶展示有关。
文学意象:在中国古典诗词中,毛尾常与“灵动”“可爱”意象结合。如描写猫、兔时,毛尾是体现其活泼性格的重要细节。文人墨客常借毛尾的蓬松感,寄托对自然生灵的喜爱之情。
毛:从“毛”部,本义为动物体表的纤维。甲骨文中象毛发下垂之形。引申为轻细、柔软之物。
尾:从“尸”从“毛”,本义为兽类屁股后面的长毛。《说文解字》:“尾,微也。象形。凡尾之属皆从尾。”后引申为末端、末尾。
组合:“毛尾”二字组合,强调尾巴上覆盖的毛发部分,突出其质感与形态。
宠物行业:在宠物美容、品种描述中,“毛尾”是常用术语。例如,波斯猫、金吉拉等品种的毛尾特征是其品种标准之一。宠物用品中,也有专门用于清洁毛尾的梳子或喷雾。
纺织与服装:在描述针织品、毛织品时,“起毛尾”或“毛尾”用来形容织物表面因摩擦而产生的纤维脱落或起球现象,是衡量衣物耐用性的一个指标。
艺术创作:在绘画、雕塑、动画设计中,毛尾是塑造动物形象生动感的关键细节。艺术家通过描绘毛尾的走向、蓬松度,来表现动物的动态与情绪。