词语:冒猥
读音:mào wěi
词性:未收录于《汉语大词典》《辞源》《现代汉语词典》等权威工具书,疑为古汉语临时组合或现代生造表达。
释义:字面可拆解为“冒昧”与“猥琐”的合义,形容言行轻率鄙陋、不庄重。无可靠文献用例支撑其作为固定词条存在。
冒:《说文解字》:“冒,冡而前也。从冃从目。”本义为蒙覆、冲犯,引申为冒昧、鲁莽、不顾。
猥:《说文解字》:“猥,犬吠声。”假借为鄙贱、卑劣义,如猥琐、猥亵。
二字连用,或为古汉语中临时组合,描摹轻率而鄙陋之行径,然未凝固成词,后世亦罕见承袭。
无可靠文献用例。
无固定用法。
无可靠例句。
无。
无固定译法。若需传达类似含义,可作解释性翻译,如“rash and despicable”或“presumptuous obscenity”,但属权宜对应。
无相关研究。
极罕见使用,偶见于网络非正式语境,形容人言行冒昧猥琐,未被规范汉语接纳。