xiōngmóu

凶谋


拼音xiōng móu
注音ㄒㄩㄥ ㄇㄡˊ

繁体兇謀

基础信息

读音:xiōng móu

词性:名词,偏正结构

释义:指凶恶的计谋或图谋。多用于形容意图加害于人、破坏秩序或实施暴力的阴谋。该词带有强烈的贬义色彩,强调动机的险恶与手段的隐蔽或残忍。


引证典故

古籍出处:该词在明清小说及公案文学中较为常见,常与“奸计”“毒计”连用。例如在《三侠五义》等侠义公案作品中,反派角色往往被描述为“怀有凶谋”,意图陷害忠良或劫掠财物。虽无单一特定典故,但其语义核心源于古代对“谋”字负面用法的界定,即“谋”若背离正道,即为凶谋。


词语用法

语法功能:在句中主要作宾语或定语。常与“怀有”、“暗藏”、“施展”、“揭露”等动词搭配。也可用于“凶谋未遂”、“凶谋败露”等固定短语中。

语境限制:多用于书面语或正式叙述中,描述犯罪、政治阴谋或极端暴力行为。日常口语中较少使用,通常用“坏主意”、“阴谋”等词替代,但“凶谋”语气更重,强调后果的严重性。


词语例句

1. 警方经过缜密侦查,终于揭穿了这起针对商人的凶谋。

2. 他表面客气,实则暗藏凶谋,意图在谈判中窃取核心机密。

3. 由于证据确凿,这名企图纵火的嫌疑人因凶谋败露而被逮捕。

4. 历史上许多王朝的覆灭,往往始于内部权臣的凶谋与政变。

5. 面对突如其来的袭击,受害者意识到对方早已预谋已久的凶谋并非临时起意。


近义反义

近义词:阴谋、毒计、奸计、诡计、险谋

反义词:善谋、良策、正计(注:汉语中无严格对应的单字反义词,通常以“善谋”或“良策”在语义上形成对立)


外语翻译

英语:malicious plot, sinister scheme, wicked conspiracy

翻译思路:“凶”对应 malicious, sinister, wicked,强调恶意与危险;“谋”对应 plot, scheme, conspiracy,强调计划性。根据语境,若侧重犯罪意图,可用 malicious intent;若侧重复杂的策划过程,可用 sinister scheme。

日语:凶計(きょうけい)、悪計(あくけい)

法语:complot malveillant, machination sinistre


文化学术

语义演变:“谋”字本义为谋划、计划,中性词。加上“凶”字修饰后,语义发生偏转,特指违背伦理道德、危害他人安全的计划。在中国传统法律文化中,“谋”是定罪的重要情节之一,如“谋反”、“谋大逆”。“凶谋”虽非法定罪名,但在司法文书和文学描述中,用于界定行为的主观恶性程度。

文学意象:在古典文学中,“凶谋”常与“黑云”、“暗箭”、“毒酒”等意象结合,营造紧张、压抑的氛围,象征人性中阴暗、贪婪的一面。


字源解析

凶:甲骨文像地裂之形,本义为不吉利、灾祸。引申为凶恶、猛烈。在“凶谋”中,取“凶恶、有害”之义。

谋:从言,某声。本义为谋划、商议。《说文解字》:“谋,虑事也。”指思考、计划。在“凶谋”中,指具体的行动计划或意图。


现当代应用

新闻语境:在报道恐怖袭击、金融诈骗或严重刑事案件时,媒体常用“凶谋”来描述犯罪分子的预谋阶段,以区别于临时起意的冲动犯罪。例如:“调查组指出,该团伙的凶谋具有高度组织性和预谋性。”

法律语境:在法律文书中,虽不直接使用“凶谋”作为法条术语,但在描述犯罪动机和主观故意时,法官或律师可能使用该词来强调被告人的主观恶性,作为量刑参考因素之一。


分字解释


※ "凶谋"的意思解释、凶谋是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词