拼音:hè cháng fú duǎn
注音:ㄏㄜˋ ㄔㄤˊ ㄈㄨˊ ㄉㄨㄢˇ
释义:鹤的腿长,野鸭的腿短。比喻各自有各自的长处和短处,或指事物各有其特定的形态与局限,不可强求一致。也用来形容人各有高下、优劣之分。
结构:联合式
色彩:中性,略带客观描述意味,常用于文学评论或哲学思辨中。
出处:语出《庄子·逍遥游》:“鹪鹩巢于深林,不过一枝;偃鼠饮河,不过满腹。”虽未直接出现“鹤长凫短”四字,但后世文人常以此意象对比长短高下。更直接的典故关联见于宋代苏轼《前赤壁赋》:“月明星稀,乌鹊南飞……寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟。”其中对生命长短、形态差异的感慨,与“鹤长凫短”所蕴含的自然差异观相通。
文献佐证:明代张岱《陶庵梦忆》中论及器物与人事,常有“各适其性”之语,虽未直用此成语,但精神内核一致。清代李汝珍《镜花缘》中描写各国风俗差异,亦隐含“长短不齐,各有所宜”之意。
语法功能:多作谓语、定语或宾语。常与“各有所长”“不可强求”等短语搭配。
使用语境:适用于讨论个体差异、艺术风格对比、自然现象描述等场景。不用于贬低他人,而是强调客观存在的差异。
搭配示例:“鹤长凫短,各安其命”、“承认鹤长凫短的现实”、“鹤长凫短,皆为自然之理”。
1. 学习书法不必强求一人之风格,鹤长凫短,各人笔性不同,自当各展所长。
2. 团队中有人擅长逻辑推演,有人精于情感表达,鹤长凫短,互补方能成事。
3. 他总想把自己塑造成全能型选手,却忘了鹤长凫短,专注一点反而更精。
4. 自然界中,鹤长凫短是生存策略的体现,并非优劣之分,而是适应环境的结果。
5. 评价作品时,应尊重创作者的个性,鹤长凫短,风格迥异正是文学之丰富所在。
近义词:各有所长、长短不齐、参差不齐、各有千秋、尺有所短寸有所长。
反义词:千篇一律、整齐划一、一概而论、无分轩轾。
英语:Each has its own strengths and weaknesses; The crane is long-legged, the duck short-legged (literal); There are differences in nature.
翻译思路:直译保留意象,意译强调“差异”与“各自优势”。在学术或哲学语境中,可译为“natural disparities”或“individual variations”。
法语:Le héron a les pattes longues, le canard les courtes ; chacun a ses particularités.
日语:鶴は脚が長く、アヒルは短い(鶴長凫短);それぞれ長所と短所がある。
哲学内涵:该成语体现了道家“顺应自然”的思想。庄子主张“齐物”,认为万物各有其性,不应以统一标准衡量。鹤长凫短是自然界的常态,强行改变反而违背天性。
美学意义:在中国传统美学中,差异被视为美的来源。书法中的“险绝”、绘画中的“疏密”,皆源于对“长短”“高低”的巧妙运用。鹤长凫短提醒人们欣赏多样性,而非追求绝对均衡。
伦理启示:在人际交往中,承认鹤长凫短有助于减少嫉妒与攀比。每个人都是独特的个体,接受差异是成熟人格的表现。
鹤:形声字,从鸟,隺声。本义为鹤科鸟类,象征长寿、高洁。在文化中常与仙道、隐逸相连。
长:象形字,本义为长短之长。引申为优势、长处。
凫:形声字,从鸟,孚声。本义为野鸭。常与鹤对举,形成高下、长短的对比。
短:形声字,从矢,豆声。本义为长短之短。引申为缺点、不足。
教育领域:教师常引用此成语,强调因材施教,避免用同一把尺子衡量所有学生。
职场管理:管理者利用此概念构建多元化团队,发挥成员各自优势,弥补集体短板。
文学创作:作家在描写人物群像时,常用此成语暗示角色间的性格与能力差异,增强真实感。