首页汉语词典石韬玉而山晖石韬玉而山晖的意思
shítāoyùérshānhuī

石韬玉而山晖


拼音shí tāo yù ér shān huī
注音ㄕˊ ㄊㄠ ㄩˋ ㄦˊ ㄕㄢ ㄏㄨㄟ


基础信息

读音:shí tāo yù ér shān huī

释义:石头韬藏美玉,山峦因此生辉。比喻内在的才华或美德使外在的形象光彩照人,也指因拥有珍贵之物或人才而提升整体价值。

结构:主谓式短语,由“石韬玉”与“山晖”两部分构成,中间以“而”连接,表因果或顺承关系。


引证典故

出处:此语意近于《韩非子·解老》中“玉生于山,则玉者岩焉”之意,但具体成句多见于后世文人化用。其核心意象源自“璞玉浑金”的传统审美,强调内蕴决定外显。

背景:古代常以玉喻德,以山喻势。石中藏玉,非石之功,乃玉之质使山显贵。此逻辑用于形容人才对组织、国家或家族的提升作用。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语。常用于书面语,风格典雅庄重。

搭配:常与“因”“使”“令”等动词搭配,如“因石韬玉而山晖”;也可独立成句,用于评价人物或事物。

语境:适用于文学评论、人物传记、企业宣传或文化论述中,强调内在价值对外在形象的决定性影响。


词语例句

1. 这家初创公司虽规模不大,却因几位顶尖工程师的加入,石韬玉而山晖,迅速在行业内崭露头角。

2. 老宅本身并无奇特之处,但因收藏了大量明清书画,石韬玉而山晖,成为当地的文化地标。

3. 他平日沉默寡言,一旦开口便见解独到,真是石韬玉而山晖,让在场众人刮目相看。

4. 这座小城因一位诺贝尔奖得主的故居而声名远播,可谓石韬玉而山晖的典型例证。

5. 团队的核心竞争力不在于人数,而在于那几位关键人物的智慧与经验,石韬玉而山晖,方能立于不败之地。


近义反义

近义词:藏龙卧虎、金玉满堂、蓬荜生辉、因才显贵、内圣外王。

反义词:金玉其外败絮其中、华而不实、徒有其表、外强中干。


外语翻译

英语:无固定对应成语。可译为 "The mountain shines because it hides jade within its stones" 或意译为 "Inner virtue enhances external prestige"。在商务语境中,可表达为 "Talent elevates the organization's value"。

法语:La montagne brille parce qu'elle cache le jade dans ses pierres. 或 Le talent intérieur rehausse la valeur extérieure.

翻译思路:直译保留意象,意译强调逻辑。翻译时需根据上下文决定是侧重“美玉”的比喻,还是侧重“提升价值”的实际效果。


文化学术

哲学内涵:体现了儒家“内圣外王”的思想,即内在的道德修养(玉)是外在社会地位与影响力(山晖)的基础。也符合道家“大巧若拙”的辩证思维,强调本质重于表象。

美学价值:在古典美学中,这种“藏”与“显”的关系被视为高级的审美境界。不张扬的内在品质,反而能产生更持久的外在光彩。


字源解析

石:从厂,口声。本义为山石。引申为坚硬、稳固。

韬:从革,舀声。本义为剑套。引申为隐藏、包裹。如“韬光养晦”。

玉:从王,从一,从二。本义为美石。引申为美德、珍贵。

而:象人胡须之形。本义为胡须。引申为连词,表顺承、因果。

山:象山峰之形。本义为地面隆起的高地。引申为高大、稳固。

晖:从日,军声。本义为阳光。引申为光辉、照耀。


现当代应用

企业管理:用于描述核心人才对企业品牌价值的提升作用。强调招聘和留住关键人才的重要性。

文化评论:用于评价博物馆、图书馆或历史建筑因藏品或历史人物而获得的文化地位。

个人发展:鼓励人们注重内在修养和专业能力的积累,相信内在实力自然会带来外在的认可与成功。



※ "石韬玉而山晖"的意思解释、石韬玉而山晖是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。