读音:jì lì
词性:动词
释义:计算历法;推算日期或时间。指依据天文观测数据或既定规则,对年、月、日、时进行推算和制定。
古籍出处:《周礼·春官·保章氏》载:“以五云之物,辨吉凶、水旱、降升、气美。”虽未直用“计历”二字,但确立了观象授时的传统。东汉张衡著《灵宪》,系统阐述宇宙结构并推算历法,是早期“计历”实践的理论高峰。
历史背景:中国古代历法编制需结合朔望月、回归年及节气。唐代僧一行主持编订《大衍历》,利用实测数据修正旧历误差,体现了“计历”从经验积累向精密计算转变的过程。
语法结构:常作谓语,后接宾语(如“岁月”“节气”),或构成动宾短语。可受副词修饰,如“精确计历”、“重新计历”。
搭配习惯:多与天文、历法、时间管理相关语境搭配。常见搭配有“计历法”、“计历表”、“计历误差”。
语体色彩:书面语,多用于历史文献、天文学专业文本或正式公文。口语中较少直接使用,常用“算日子”、“排日历”替代。
1. 古代天文学家通过长期观测星象,不断修正计历方法,以提高预报日食月食的准确性。
2. 这部古籍详细记载了前朝官员如何依据月相变化来计历,并据此安排农事活动。
3. 随着天文仪器的改进,计历的精度大幅提升,历书上的节气日期与太阳实际位置更加吻合。
4. 在缺乏现代计算工具的时代,计历是一项极其繁琐且需要高度专注的工作。
5. 新历法的颁布意味着国家计历标准的统一,有助于各地行政与农业生产的协调。
近义词:推算、测算、演算、排历、定历。
反义词:无直接反义词。若从“计算”与“记录”角度对比,可参考“记历”(侧重记录而非计算),但语义侧重不同,非严格反义。
英语:calculate the calendar; compute the calendar; calendar calculation.
法语:calculer le calendrier; calculer les dates.
翻译思路:核心在于“计算”(calculate/compute)与“历法/日期”(calendar/dates)的结合。在学术语境中,强调对天文周期的数学处理,故常用 compute 或 calculation。
历法科学:计历是天文学与数学的交叉领域。它要求解决回归年与朔望月之间的长度差异,通过设置闰月或闰年来协调阴阳历。这一过程涉及复杂的三角函数与级数展开。
社会功能:在古代农业社会,计历直接关联播种与收获。准确的计历是政府治理的基础,所谓“观象授时”,即通过官方发布的历书指导民间生产,具有强烈的政治与文化意义。
计(jì):从言,十声。本义为计算、谋划。《说文解字》:“计,算也。”引申为谋划、计划。在“计历”中取“计算”之义。
历(lì):从力,厤声。本义为经历、经过。引申为历法、日历。《说文解字》:“历,历也。”指时间流逝的过程及记录时间的系统。
现代历法:现代公历(格里高利历)的制定与修正仍属于计历范畴。国际天文学联合会(IAU)定期发布天文常数,供各国天文台进行精密计历,以应对地球自转速度变化带来的时间偏差。
数字技术:计算机算法在计历中发挥核心作用。高精度时间戳、闰秒调整、时区转换等,均依赖于复杂的计历算法。在航天领域,轨道计算与任务规划更是计历技术的直接应用。