hòufān

鲎帆


拼音hòu fān
注音ㄏㄡˋ ㄈㄢ

繁体鱟帆

基础信息

读音:hòu fān

词性:名词

释义:指鲎(hòu)这种节肢动物背部高耸的甲壳,形似船帆,故称“鲎帆”。在古文中常用来比喻高耸、坚硬或形状奇特的物体,也特指鲎本身。


引证典故

古籍记载:《本草纲目·鳞部》载:“鲎,形如龟,背有帆,故名。”此处“帆”即指其背甲。古人观察鲎游动时背甲露出水面,状如张开的船帆,因而得名。

文学意象:在明清笔记小说中,“鲎帆”偶被用作比喻,形容山石突兀或建筑高耸。如某地游记中描述:“远望峰峦,如鲎帆列阵。”此处取其形似高耸之帆的视觉特征。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,较少作定语。常与“高”“耸”“硬”等形容词搭配,或用于比喻句中。

语境限制:该词带有浓厚的古典色彩和生物学术语背景,现代日常口语中极少使用。若用于文学创作,需确保读者具备相应的文化或生物学知识背景,否则易造成理解障碍。

搭配习惯:常见搭配有“鲎帆高耸”、“如鲎帆之坚”等。不宜与“柔软”、“轻盈”等词搭配,因其核心意象为坚硬、高耸。


词语例句

1. 海底生物学家在记录中写道:“那只巨大的鲎缓缓游过,鲎帆在浑浊的海水中若隐若现。”

2. 诗人描绘海岸奇景:“礁石嶙峋,宛如无数鲎帆插立波涛之间。”

3. 古籍注释中提到:“鲎之背甲,古称鲎帆,取其形似张帆之意。”

4. 他在文章中比喻:“那座新建的高楼,外形方正,颇有些鲎帆的硬朗气质。”

5. 渔民讲述传说:“老辈人说,鲎帆能避邪,故捕鲎时需谨慎,不可随意击打其背。”


近义反义

近义词:无直接通用近义词。在特定语境下,可联想“背甲”、“硬壳”、“高帆”等词,但侧重点不同。“背甲”侧重解剖结构,“高帆”侧重形态比喻。

反义词:无直接反义词。若从形态对比角度,可视为“低平”、“柔软”等概念的对立面,但这属于语义场的对立,而非严格意义上的反义词。


外语翻译

英文:Horseshoe crab carapace / Horseshoe crab shell

翻译思路:“鲎”在英文中对应“Horseshoe crab”(马蹄蟹),因其外形似马蹄。“帆”在此处并非指真正的船帆,而是比喻其背甲的形状。因此,直译“Horseshoe crab sail”会造成误解,因为鲎并没有真正的帆。更准确的译法是描述其部位,即“carapace”(背甲)或“shell”(壳)。若需在文学语境中保留比喻义,可译为“the sail-like carapace of the horseshoe crab”。

日文:カブトガニの甲羅(かぶとがにのこうら)

韩文:방패게 등딱지(bangpaegge deungttakji)


文化学术

生物学意义:鲎(Limulidae)是古老的节肢动物,被称为“活化石”。其背甲(即“鲎帆”所指部位)坚硬,由几丁质构成,保护内部器官。鲎血呈蓝色,含有铜基血蓝蛋白,对细菌内毒素极为敏感,因此被广泛用于制药行业的内毒素检测。这一特性使得“鲎帆”所代表的生物在医学领域具有实际应用价值。

文化象征:在中国传统文化中,鲎因外形奇特、寿命长,常被赋予长寿、坚韧的象征意义。在一些沿海地区,鲎被视为吉祥之物,其背甲(鲎帆)的形状也被认为具有辟邪作用。然而,随着生态环境变化,鲎的数量急剧减少,已被列为保护动物,其文化象征意义也日益与生态保护议题相结合。


字源解析

鲎(hòu):形声字。从鱼,后声。本义指一种海生节肢动物。《说文解字》未收录,但后世字书多有解释。其字形与“鱼”相关,表明其水生属性;“后”表音,亦可能隐含“后”(后部、背部)之意,暗示其背甲特征。

帆(fān):形声字。从巾,凡声。本义指船帆。《说文解字》:“帆,船帆也。”引申为像帆的东西。在“鲎帆”一词中,“帆”取其形似船帆的比喻义,强调鲎背甲高耸、平整的视觉特征。


现当代应用

科学教育:在生物学教材和科普文章中,“鲎帆”一词偶尔出现,用于描述鲎的形态特征。教师或科普作者可能用“鲎帆”来帮助学生形象地记忆鲎背甲的形状。

文学创作:在现代诗歌或散文中,作家可能借用“鲎帆”这一意象,表达坚硬、古老、孤独或坚韧的情感。例如,描写海边礁石或人物性格时,可能用到“如鲎帆般冷硬”等表达。

生态保护:在关于海洋生物保护的讨论中,“鲎帆”可作为鲎的代称,唤起公众对这一古老物种的关注和保护意识。例如,“保护鲎帆,就是保护海洋生态的古老记忆。”


分字解释


※ "鲎帆"的意思解释、鲎帆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词