词性:名词
拼音:mǐ lì xuě
释义:形容雪粒细小、密集,形态类似米粒。通常指初雪或小雪天气中,雪花尚未完全舒展成六角形,而是以冰晶颗粒形式降落的自然现象。在文学语境中,也常用来比喻微小、洁白且轻盈的事物。
文献出处:该词并非古代经典成语,多见于近现代白话文学及气象科普描述中。古文中常用“霰”(xiàn)或“雪子”指代此类降水形态。《诗经·小雅·信南山》中有“既优既渥,既沾既足,生我百谷”,虽未直接出现“米粒雪”,但描述了细密降水滋养作物的场景,与米粒雪的物理特征相近。
气象对应:在现代气象学中,米粒雪对应“霰”或“软雹”。当云层中过冷水滴与冰晶碰撞冻结,形成直径2-5毫米的不透明白色冰粒,落地时发出清脆声响,形似米粒。
语法功能:主要作主语、宾语或定语。常与“落下”、“纷飞”、“堆积”等动词搭配。
语境限制:多用于描写寒冷、静谧或初冬的氛围。若用于盛夏或热带地区,则需明确为比喻义,指代白色细小颗粒(如盐粒、糖粒)。
1. 清晨推开窗,只见米粒雪无声地铺满了青石板路。
2. 这种米粒雪落地即化,很难在屋顶形成积雪。
3. 孩子们抓起一把米粒雪,捏成松散的球,瞬间便散了架。
4. 镜头拉近,米粒雪在路灯的光晕中闪烁,如同细碎的钻石。
5. 气象预报说今晚有米粒雪,记得给阳台上的盆栽盖上薄膜。
近义词:雪子、霰、碎雪、雪粒。
反义词:暴雪、鹅毛大雪、冰雹(体积较大,形态不同)。
英语:Grain-like snow; Snow pellets; Soft hail; Sleet (若混合雨滴)。
日语:雪粒(ゆくりつ);霰(あられ)。
法语:Neige en grains;Grésil mou。
翻译思路:直译“rice grain snow”在英语中略显生硬,气象术语常用 "snow pellets" 或 "soft hail"。文学翻译可保留 "grain-like snow" 以维持意象。
文学意象:在现当代诗歌中,米粒雪常象征短暂、易逝的美好。因其落地即化,无法长久留存,常被用来比喻稍纵即逝的记忆或情感。
农业影响:米粒雪对农作物的影响小于暴雪。它能为土壤提供水分,且因颗粒小,不易压断幼苗茎秆。但在早春,米粒雪融化后可能引发地温骤降,对刚出土的作物造成冷害。
米:从禾从手,本义为去壳的稻子。引申为细小、颗粒状。
粒:从米从立,指米粒。泛指小而圆的颗粒。
雪:从雨从彗,本义为天空中降落的白色冰晶。彗表示扫荡、清洁,暗示雪能净化大地。
组合逻辑:“米粒”修饰“雪”,强调雪的形态特征,即颗粒状、细小、洁白。
气象报道:在冬季天气预报中,用于区分“降雪”和“降霰”。米粒雪通常伴随较低的气温和较高的湿度,是雨雪转换过程中的常见形态。
网络用语:在社交媒体上,用户常用“米粒雪”形容轻微、浪漫的降雪体验,区别于带来交通瘫痪的“暴雪”。