pīnqiǎng

拼抢


拼音pīn qiǎng
注音ㄆ一ㄣ ㄑ一ㄤˇ

繁体拼搶

基础信息

词性及读音:“拼抢”是一个现代汉语动词,读作 pīnqiǎng。由“拼”(pīn)与“抢”(qiǎng)两个单音节动词并列构成,表示以激烈、主动的方式争夺某物或争取某种机会。


引证典故

历史出处:“拼抢”一词虽未见于先秦两汉经典文献,但在近现代体育、商业及社会竞争语境中广泛使用。其构词方式源于“拼命”与“抢夺”的语义融合,最早可追溯至20世纪中叶体育报道中对运动员激烈对抗的描述。例如,在1950年代中国乒乓球运动崛起时期,媒体常使用“拼抢发球权”“拼抢每一分”等表达,标志着该词正式进入公共话语体系。


词语用法

语法功能:“拼抢”主要作谓语、定语或宾语,多用于书面语及新闻报道、体育评论中,强调动作的主动性与高强度。常见搭配如“拼抢篮板球”“拼抢市场”“拼抢先机”等。该词隐含紧迫感和竞争意识,常用于描述资源、机会或荣誉的激烈角逐。


词语例句

典型用例:

1. 比赛进入白热化阶段,双方球员都在全力拼抢每一个球权。

2. 面对激烈的市场竞争,这家企业必须加快创新步伐,拼抢市场份额。

3. 中国女排队员在赛场上顽强拼抢,最终逆转取胜。

4. 政府出台新政策以鼓励中小企业拼抢数字化转型机遇。

5. 他在决赛中拼抢积极,多次成功抢断对手传球。

6. 经济复苏背景下,各大银行纷纷拼抢优质客户资源。


近义反义

近义词与反义词:近义词包括“争夺”“争抢”“拼搏”“冲刺”“角逐”。反义词则有“退让”“放弃”“谦让”“不争”“让渡”。值得注意的是,“拼搏”更侧重精神层面的努力,而“拼抢”特指带有物理性或策略性争夺的行为,语义更为具体。


外语翻译

对应外语词汇:英文可译为 "strive to seize"、"fight for"、"compete aggressively for";日语中可使用「奪い合う」「熱心に争う」或片假名音译「ピンチョン」。德语可用 "eifrig nach etwas kämpfen" 或 "sich bemühen, etwas zu erobern"。这些翻译均传达出主动、激烈争取的意味。


文化学术

社会文化意义:“拼抢”体现了现代社会高度竞争的文化特质,尤其在体育、商业和职场领域成为高频用语。它反映了人们对效率、结果导向的重视,也隐含对集体主义与奋斗精神的推崇。在教育语境中,“拼抢时间”成为激励学生勤奋学习的常见修辞,强化了“惜时争先”的价值观念。


字源解析

汉字结构分析:“拼”为形声字,从手并声,本义为“合在一起用力掷出”,引申为“奋力投入”。甲骨文未见此字,小篆始见。《说文解字》释为“捭也”,即分开、挥动之意。
“抢”为会意兼形声字,从手仓声,《说文》云“抍也”,意为向上托举或猛力抓取。金文中已有“搶”字,象手持兵器冲撞之形。二字组合后,“拼抢”强调双手协同发力、急速攫取的动作意象,具象生动地描绘出激烈争夺的状态。


现当代应用

现代使用场景:在体育解说中,“拼抢”几乎成为专业术语,如篮球中的“拼抢前场篮板”、足球中的“拼抢高空球”。在商业新闻中,“拼抢订单”“拼抢IPO项目”等表述频繁出现。此外,在应急管理、科研立项等领域,也常见“拼抢窗口期”“拼抢关键数据”等用法。随着社交媒体传播,该词逐渐泛化为日常生活口语,如“拼抢最后一班地铁”“拼抢限量商品”,体现出语言向生活化、通俗化演变的趋势。



※ "拼抢"的意思解释、拼抢是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。