qiǎngqīn

抢亲


拼音qiǎng qīn
注音ㄑ一ㄤˇ ㄑ一ㄣ

繁体搶親

基础信息

词性及含义:“抢亲”是一个汉语动词性复合词,字面意为“抢夺新娘”,在现代语境中常指未经女方家庭同意而强行将女子带走结婚的行为。该词多带有负面或戏谑色彩,常用于描述传统民俗中的非正常婚俗现象,或在文学、影视作品中作为戏剧性情节出现。


引证典故

历史文献与民间传说:“抢亲”习俗在中国古代民间广泛存在,尤其在少数民族地区如苗族、彝族、侗族等,有“游方”“跳月”“赶表”等形式,虽名为“抢”,实则多为男女青年通过约定时间地点对歌传情后共同出走成婚,具有仪式性和社会认可度。例如《苗疆风俗考》记载:“男女相悦,则私奔成婚,谓之‘抢亲’,父母不责。”此外,《水浒传》第七十四回描写李逵欲强娶刘太公之女,亦用此语,凸显其暴力与不合礼法之意。


词语用法

使用场景:“抢亲”多用于描述违背当事人意愿的婚姻行为,常见于小说、戏曲、新闻报道及网络语境中。既可指真实发生的非法绑架婚姻行为,也可用于调侃式表达,如“他为了爱情直接去抢亲了”。在正式法律文本中,通常表述为“拐卖妇女罪”或“强迫婚姻”,但口语中仍常用“抢亲”概括此类事件。


词语例句

典型用例:

1. 他竟带着一帮人深夜闯入女方家中,强行把人带走,简直是现代版的抢亲。
2. 在湘西某些偏远村落,年轻人若两情相悦,有时会选择“抢亲”的方式完成婚礼。
3. 这部古装剧里的男主角为了心上人奋不顾身,上演了一出轰轰烈烈的抢亲大戏。
4. 警方提醒,任何形式的抢亲行为都可能触犯刑法,切勿以身试法。
5. 网络上流传一段视频,一名男子声称要效仿梁山好汉去“抢亲”,引发网友热议。

近义反义

近义词与反义词:“抢亲”的近义词包括“劫婚”“掳婚”“私奔(含暴力成分时)”;反义词则有“明媒正娶”“自由恋爱”“和平提亲”。需注意“私奔”本身未必包含强制性质,而“抢亲”通常隐含外力介入与违背意愿的特征。


外语翻译

对应外语词汇:英语可译为:kidnap for marriage / forced marriage / abduction for wedding(直译“为结婚而绑架”);西班牙语:secuestro matrimonial;法语:enlèvement conjugal;日语:強奪婚(きょうだつこん)。学术语境下更推荐使用“forced marriage”或“marriage by abduction”以准确传达其法律与社会内涵。


文化学术

人类学与社会学研究:人类学家如马林诺夫斯基曾指出,某些社会的“抢亲”实为一种象征性仪式,用以确立亲属关系与社会地位。在中国西南少数民族研究中,学者如凌纯声提出“抢婚制”是原始婚姻形态的遗留,具有图腾崇拜与部落联盟功能。然而,随着《中华人民共和国民法典》实施,禁止包办、买卖婚姻和胁迫结婚,传统合法化的“抢亲”已属违法。当前学界更多关注其作为文化记忆、性别权力结构与国家法治进程冲突的研究对象。


字源解析

汉字构成与语义演变:“抢”本作“搶”,从手倉声,本义为“触也”,引申为“争抢、夺取”。“亲”从親简化而来,原写作“親”,从見从親,表示亲近、婚姻关系。“抢亲”一词最早见于明清小说,原为方言俗语,后经文学传播成为通用词汇。二字组合强调动作的突发性与强制性,区别于温和的“提亲”或“说媒”。


现当代应用

现代语境中的使用:在当代媒体与社交媒体中,“抢亲”常被用作夸张修辞,如“抢亲式求婚”“抢亲现场直播”等短视频标题,虽具娱乐性,但也模糊了该词原有的伦理与法律边界。司法实践中,涉及人身自由的所谓“抢亲”行为,无论是否登记结婚,均可能构成非法拘禁、拐卖妇女等犯罪。此外,部分少数民族地区在非物质文化遗产保护框架下,将传统“抢亲仪式”进行展演性还原,需严格区分文化展示与违法行为。



※ "抢亲"的意思解释、抢亲是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词