niánqí

年耆


拼音nián qí
注音ㄋ一ㄢˊ ㄑ一ˊ


基础信息

词语:年耆

拼音:nián qí

词性:形容词

释义:指年纪大、年事已高。多用于书面语,表达对长者年龄的尊重与描述。


引证典故

出处:《礼记·曲礼上》:“大夫七十而致仕,老于乡里,大夫为父师,士为少师。”其中“老”即指年耆。《汉书·贾谊传》亦有“年耆智衰”之语,用以说明年老而智慧减退的现象。

经典用例:南朝宋·范晔《后汉书·张衡传》:“年耆好古,耽玩六艺。”此句强调张衡虽年岁已高,仍好学不倦,体现“年耆”与德行之结合。


词语用法

语法功能:常作谓语或定语,如“年耆之士”“年已耆耄”,多修饰名词,表达对高龄者的敬称。

语体色彩:属文言雅言,现代汉语中较少独立使用,但在古籍引用、学术文章或正式文书中偶见,具有庄重、典雅的色彩。

搭配习惯:常与“智衰”“道存”“德隆”“好学”等词搭配,构成并列结构,突出年老但精神不减的特点。


词语例句

1. 先生年耆而志不衰,犹日诵诗书,手不释卷。

2. 朝廷优礼年耆之臣,赐金帛以养天年。

3. 此老虽年耆,然耳聪目明,议论风生,令人叹服。

4. 《礼记》云:“老而不倦者,谓之耆德。”年耆非衰,乃智藏于内也。

5. 其祖父年耆时犹执教乡里,桃李满门,乡里咸敬之。


近义反义

近义词:耆艾、耆老、耆年、耄耋、老迈、年长

反义词:年少、弱冠、韶龄、青春、稚齿

辨析:“年耆”较“耆老”更具书面色彩,强调“年高德劭”之意;而“老迈”则偏重生理衰老,情感色彩较中性甚至略带贬义。


外语翻译

英语:elderly / aged / of advanced age

法语:avancé en âge / vieux / âgé

日语:年寄り(としより)

韩语:늙은이(nyeoseun-i,字面意为“年老的人”)

说明:因“年耆”为中文特有文化概念,直译难以完全传达其敬意与文雅内涵,故多采用意译,如“elderly”或“of advanced age”,在学术语境中亦可保留音译加注释。


文化学术

文化内涵:在中国传统文化中,“年耆”不仅指生理年龄,更蕴含道德与智慧的象征。《礼记》《孝经》等典籍强调敬老尊贤,认为年长者阅历丰富,应受尊敬。因此“年耆”常与“德高望重”关联,成为儒家伦理的重要体现。

学术研究:在历史语言学、训诂学及社会史研究中,“年耆”常被用于分析古代年龄称谓系统,以及老年人在宗族、教育、政治中的角色变迁。例如,汉代“三公”制度中,常以“年耆”作为选拔官员的标准之一。


字源解析

“年”字:甲骨文象人负禾之形,本义为谷物成熟,引申为时间单位“一年”,后泛指“年龄”。

“耆”字:甲骨文从“老”从“旨”,“旨”表美味,合为“甘美之老者”,引申为“年高德劭”。《说文解字》:“耆,老也。从老省,旨声。”段玉裁注:“耆之言嗜也,谓嗜于道也。”

组合意义:“年耆”二字合用,强化了“年高德劭”之意,强调虽年老但仍有德行与学识,非仅指生理衰老。


现当代应用

现代使用:在当代汉语中,“年耆”极少单独使用,常见于古籍整理、学术论文、文化散文或纪念性文章中,如:“先生年耆,然笔耕不辍,新作迭出。”

替代表达:日常语言中,常用“年高德劭”“年逾古稀”“高龄”等词替代。但在正式文书或致敬长者时,“年耆”仍具庄重感,体现文化传承。

跨媒介应用:在影视、文学作品中,角色称谓如“年耆长老”“年耆智者”等,借“年耆”一词塑造德高望重的长者形象,增强文本的文化深度。



※ "年耆"的意思解释、年耆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。