fānshí

番石


拼音fān shí
注音ㄈㄢ ㄕˊ


基础信息

词性:名词

拼音:fān shí

释义:番石,指外国传入的石头或宝石,尤指从西域、南亚等地区经丝绸之路传入中国的珍贵石材或矿物。在历史上多用于装饰宫殿、园林或作为贡品。


引证典故

出处:《新唐书·西域传》中记载:“大食国进献番石,光彩夺目,置于大明宫。”此处的“番石”指来自阿拉伯地区的宝石或奇石,象征异域珍宝。明代《永乐大典》亦收录“番石”一词,用于描述由海外朝贡而来的玉石或玛瑙。

历史背景:自汉代张骞通西域以来,中外交流频繁,番石作为贸易与外交的重要物品,常被用于彰显国力强盛与文化包容。唐代长安城中的皇家园林多陈列番石以显威仪。


词语用法

使用场景:多用于历史文献、古典小说及文物研究语境中,形容外来珍稀石材或宝石。在现代汉语中使用频率较低,属文言色彩较浓的词汇。

语法功能:常作宾语,如“置番石于庭”;也可作定语,如“番石之器”。


词语例句

1. 宫中陈设多为番石所制,熠熠生辉。

2. 西域使者携番石入京,献予天子。

3. 此碑底座乃番石雕成,纹理奇特。

4. 唐代壁画中常见番石铺地之景。

5. 番石虽美,然非中原之物,故为珍奇。


近义反义

近义词:外石、胡石、异石、宝石、贡石

反义词:本石、中土之石、本土石材


外语翻译

英文:foreign stone / exotic gemstone

日文:蕃石(はんせき)

法文:pierre exotique


文化学术

文化意义:番石在古代中国象征着开放的外交政策与多元文化的融合。其材质多来自印度、波斯、阿拉伯等地,常被视为权力与财富的象征。在佛教艺术中,番石亦被用于雕刻佛像或佛塔构件。

学术研究:考古学家在西安、洛阳等地的唐代遗址中发现刻有“番石”铭文的石碑残片,证实其为宫廷所用。现代地质学研究表明,部分所谓“番石”实为阿富汗青金石或斯里兰卡猫眼石。


字源解析

“番”字解析:“番”原指兽足印,引申为“外来的”“异域的”。《说文解字》:“番,獸足謂之番。”后借为“翻”,又引申为“外国”。

“石”字解析:“石”为象形字,本义为山石,后泛指矿物、宝石。《说文》:“石,山石也。”

组合含义:“番石”合指“外来的石头”,强调其来源异域与价值特殊。


现当代应用

博物馆展示:故宫博物院藏有清代“番石屏风”,由西域进贡的青金石拼接而成,现陈列于宁寿宫。

文学创作:金庸小说《天龙八部》中提及“番石镇魂阵”,借古喻今,渲染神秘色彩。

现代类比:在当代艺术中,“番石”概念被引申为跨文化符号,用于讨论全球化背景下的物质流动与身份认同。



※ "番石"的意思解释、番石是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。