fànshì

梵室


拼音fàn shì
注音ㄈㄢˋ ㄕˋ


基础信息

词性与读音:“梵室”为汉语复合名词,读作 fàn shì。其中“梵”音同“范”,第四声;“室”为第四声。该词属于书面语词汇,多用于宗教、文学或哲学语境。

基本释义:“梵室”原指佛教修行者静坐禅修的场所,后引申为清净庄严的佛堂或僧院内的修行空间。亦可泛指远离尘嚣、心境澄明的精神居所。


引证典故

文献出处:唐代诗人王维《过香积寺》中有“不知香积寺,数里入云峰。古木无人径,深山何处钟。泉声咽危石,日色冷青松。薄暮空潭曲,安禅制毒龙。”其中“安禅”即指在寺院中修习禅定,虽未直用“梵室”,但所描绘环境契合“梵室”意境。

典籍用例:宋代洪迈《夷坚志·支戊卷七》载:“有老僧居山巅梵室,诵经不辍,夜闻异香自户而入。”此句明确使用“梵室”一词,说明其在宋代已作为固定术语存在。

佛经关联:《楞严经》提及“梵行室”,指持净戒者所居之处,强调身心清净。虽非单字“梵室”,但构成语义源头。


词语用法

语法功能:多作名词性主语、宾语或定语,如“步入梵室”“梵室之内”“梵室钟声”。不可用于动词搭配,亦不作副词修饰成分。

语义场归属:属佛教建筑类词汇,与“禅房”“伽蓝”“精舍”“丈室”等构成同类集合。在现代汉语中逐渐边缘化,主要见于古典诗文或宗教文本引用。


词语例句

晨钟响处,僧众鱼贯走入梵室,准备早课修行。

这座千年古刹保留着原始的梵室结构,青砖灰瓦间透出肃穆气息。

他晚年隐居山林,每日独坐梵室,参悟人生无常。

梵室内檀香缭绕,佛像低眉垂目,令人心生宁静。

古籍记载,唐代高僧玄奘归国后曾在长安设梵室讲经,门徒云集。

现代人将书房命名为“梵室”,意在营造专注冥想的氛围。


近义反义

近义词:禅房、精舍、伽蓝、丈室、净室、法堂(部分语境下可互换)

反义词:闹市、红尘、俗舍、尘世(非严格反义,多为意象对立)

辨析说明:“梵室”特指具宗教修行功能的空间,较“禅房”更具制度性色彩,而“净室”则偏重物理洁净,未必关联信仰实践。


外语翻译

英文对应词:Buddhist meditation hall / monastic chamber / sanctum sanctorum(依语境而定)

日文转写:梵室(ぼんしつ,Bonshitsu),源自汉语音译,见于汉传佛教文献。

梵文来源:对应巴利语 vihāra 或梵语 vimāna,意为“居所”或“殿堂”,但非直接对应“梵室”概念。


文化学术

宗教意义:在汉传佛教中,梵室是僧团日常修持的核心场所,承载禅观、诵经、布萨等功能,体现“依戒定慧”次第修行的制度安排。

美学价值:历代文人常以“梵室”入诗,赋予其超脱世俗的象征意义,成为隐逸文化与宗教美学的结合体。

建筑特征:传统梵室通常为独立小室或回廊环绕的讲堂,注重通风采光,布局简朴,避免装饰以助专注。


字源解析

“梵”字构形:从林从凡,本义为草木茂盛,借作印度语音译“brahman”(梵天),引申为清净、神圣之意。《说文解字》无收录,后世佛经翻译中定型为表“印度”或“清净”之通称。

“室”字构形:甲骨文象屋宇内有器物之形,本义为房屋。《说文》:“室,实也,从宀从至。”此处取“居住之所”之本义,与“堂”“房”并列。

合成逻辑:“梵”限定“室”的属性,赋予其宗教神圣性与精神净化功能,形成复合名词的隐喻结构。


现当代应用

宗教实践:现代寺庙仍保留梵室作为僧人日常修行空间,尤其在禅宗道场中不可或缺。

文化创意:部分城市文化地标、禅修中心借用“梵室”命名空间,推广东方生活美学。

学术研究:佛教建筑史、宗教社会学领域常引用“梵室”概念分析僧团空间组织模式。

语言留存:虽在日常口语中罕见,但在古典诗词鉴赏、宗教文本翻译及文化旅游宣传中持续出现。


分字解释


※ "梵室"的意思解释、梵室是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。