拼音:fàn nà
词性:名词
基本释义:梵衲是汉语中对佛教僧人的雅称,其中“梵”指与佛教相关的事物,“衲”指僧衣,合称代指出家修行的僧人。
文献溯源:该词多见于古典诗文与佛教文献。如唐代贯休《送僧归剡山》诗:“荒寺古江滨,莓苔地绝尘,长廊飞乱叶,寒雨更无人。栗不和皱落,僧多到骨贫。行行行未得,孤坐更谁亲。喧喧从宦起,钟满渭城春。驿路分烟岛,城隅映水漘。青桐承雨声,声声何重叠。疏滴下高枝,次打欹低叶。鸟湿更梳翎,人愁方拄颊。独自上西楼,风襟寒帖帖。山光衣上见,药气酒中闻。此会诚堪惜,天明是别君。”诗中“僧多到骨贫”虽未直接使用“梵衲”,但体现了对僧人的描写传统,后世文人常以“梵衲”指代此类形象。
文化渊源:“梵衲”一词融合了古印度佛教文化与中原衣冠制度,“梵”源自梵语“Brahma”,意为清净、离欲;“衲”指僧人所穿缝合的破布衣(袈裟),象征简朴修行。二者结合体现了佛教中国化过程中对僧侣的文学化称谓。
语体特征:属于文言雅词,现代汉语中仅用于文学创作、佛教文献或历史研究领域。
组合规律:常与“高僧”“老衲”等词并用,或受“云游”“挂锡”等动词修饰,如“云游梵衲”。不作口语使用,无重叠形式。
1. 古寺深山中,时有梵衲结庐修行,青灯黄卷相伴终生。
2. 这位老梵衲手持锡杖,三步一拜朝圣五台,信众皆为之动容。
3. 敦煌壁画中描绘的西域梵衲,其袈裟形制与中土颇有不同。
4. 宋人笔记载:“有梵衲自天竺来,携贝叶经若干,译之乃《华严》残卷。”
5. 明末战乱时,许多梵衲仍坚守寺院,保护经藏文物不受兵燹之灾。
近义词:僧伽、比丘、沙门、缁流、释子、衲子
反义词:俗人、居士(指未出家佛弟子)、白衣(指在家人)
英语:Buddhist monk
日语:僧侶(そうりょ)
梵语:bhikṣu(比丘)
宗教意涵:在佛教语境中特指受具足戒的比丘,其“衲衣”象征“粪扫衣”传统,体现远离物质执着的修行态度。《释氏要览》载:“衲衣者,谓收敛故弊布帛浣濯缝纫为衣。”
文学意象:古典诗词中常以“梵衲”构建空寂禅境,如王维《过香积寺》“薄暮空潭曲,安禅制毒龙”的意境,多借梵衲形象传递超脱尘世之思。
梵:形声字,从林凡声,本义为草木茂盛貌。东汉后译经家用为梵语Brahmā音译简称,引申指佛教事物。
衲:形声字,从衣内声,《说文解字》释“补缀也”,本指缝补衣物。佛教传入后特指僧人所穿百衲衣,后成为僧人代称。
使用领域:现多见于佛教研究著作、历史小说、诗词创作等特定语境。如赵朴初《佛教常识答问》中沿用该词指称古代僧团。
语言变迁:随着现代汉语发展,“僧人”“和尚”等成为常用词,“梵衲”仅作为保留文化底蕴的雅称存在,在台湾佛教文献中使用频率高于大陆。