词语:拘挛补衲
拼音:jū luán bǔ nà
词性:成语(贬义)
结构类型:并列式复合词
出处文献:《晋书·王述传》载:“述字怀祖,丞相导从弟也。少有名誉,性矜尚,好为清议,然性急,尝与亲友书曰:‘吾年垂五十,不能免俗,每见时人拘挛补衲,自谓得计,良可叹也。’”
历史背景:此语出自东晋时期,反映当时士人对形式主义、繁琐礼节和矫饰行为的批判。王述借“拘挛补衲”讽刺那些拘泥于细枝末节、徒具形式而无实质内涵的行为。
语义内涵:形容言行过于拘谨、刻板,或行事繁琐而缺乏自然流畅;亦用于批评修补旧弊却不得要领、治标不治本的做法。
感情色彩:贬义,常含讥讽意味
适用对象:多用于评价个人行为方式、制度措施或学术观点中的僵化、琐碎问题
例1:他做事总是拘挛补衲,明明可以一句话说清的事,非要写满三页纸,令人不胜其烦。
例2:这部古籍校注固然详备,但处处拘挛补衲,反而遮蔽了原书的神韵。
例3:政策若只停留在表面修补,不去触及根本,不过是拘挛补衲,难以持久见效。
例4:学者研究切忌拘挛补衲,应追求思想的精深而非材料的堆砌。
例5:他在会议上发言冗长重复,完全是拘挛补衲的表现,毫无新意可言。
近义词:胶柱鼓瑟、刻舟求剑、繁文缛节、画蛇添足、叠床架屋
反义词:挥洒自如、提纲挈领、删繁就简、大刀阔斧、浑然天成
英语:rigid and pedantic; fussy and ineffective repairs
法语:étouffé et réparateur inefficace
德语:starr und stümperhaft; reparativ ohne Wirkung
思想渊源:该成语体现了中国传统文化中对“自然”“简约”与“实效”的推崇,与道家“无为而治”、儒家“执两用中”等哲学思想相呼应,反对过度修饰与形式主义。
现代意义:在当代学术研究与行政管理中,“拘挛补衲”常被用作警示,提醒人们避免陷入细节陷阱,忽视整体结构与创新突破。
拘:形声字,从手句声,本义为捉拿、控制,引申为限制、拘束。
挛:会意兼形声字,从手孪声,本义为手足蜷曲,引申为拘紧、不舒展。
补:形声字,从衣甫声,本义为缝缀衣物,引申为弥补缺陷、修复旧物。
衲:形声字,从衣内声,指用碎布拼接而成的衣服,后泛指补丁,象征修补痕迹。
整体意象:“拘挛”喻心理或行为上的紧张僵硬,“补衲”喻对外在缺陷的修补,二者结合构成对“形式大于内容”“治标不治本”的双重批评。
文学批评:现代作家常用此语批评某些作品过度雕琢语言、忽视思想深度。
教育领域:教师指导学生写作时,常以“勿拘挛补衲”劝诫学生避免堆砌辞藻。
管理学说:在企业管理中,该词被引申为反对“救火式管理”,倡导系统性改革。
网络语境:当代网民偶尔借用此语调侃官僚主义作风或过度复杂的流程设计。