xiǎofàn

晓梵


拼音xiǎo fàn
注音ㄒ一ㄠˇ ㄈㄢˋ

繁体曉梵

基础信息

词语定义:“晓梵”为汉语合成词,由“晓”与“梵”二字组成。“晓”本义指天明、破晓,引申为知晓、明白;“梵”原指清净、寂静,后特指佛教用语,如梵呗、梵音。二者结合形成具有一定文化内涵的词汇。


引证典故

古籍出处:《全唐诗》卷二百八十七收录韦应物诗句:“晓梵空门里,山莺时断续。”此句描写清晨僧人诵经之景,“晓梵”即指拂晓时分佛寺中的诵经声或禅修活动。另南宋释道璨《偈颂一百零九首·其五十三》有云:“夜静闻钟,晓梵清心。”可见“晓梵”在宋元禅宗文献中已有使用。


词语用法

语法结构:“晓梵”多作名词性成分,常置于介词短语后或时间状语中,用于描述清晨宗教仪式场景。亦可作定语修饰“声”“境”“时”等名词,构成“晓梵之声”“晓梵之境”等搭配。现代汉语中较少独立成句,多用于文学描写或文化语境。


词语例句

例1:晨钟未响,山寺已起晓梵,僧众列坐殿前。

例2:诗人独宿古刹,每于晓梵声中得悟浮生。

例3:禅房花木深,晓梵伴茶香,此乃修行者日常。

例4:暮鼓晨钟之外,晓梵亦为寺院一日之始。

例5:纪录片《深山梵音》以晓梵开篇,勾勒隐士生活图景。


近义反义

近义词:晨梵、晓呗(均指清晨佛教诵经)、禅音(泛指禅修声响)。

反义词:暮鼓(黄昏击鼓)、昏钟(傍晚撞钟),二者代表昼夜交替的另一端。


外语翻译

英文对应:"dawn chanting" 或 "morning Buddhist chant"。在学术文献中,"Xiaofan" 可作为音译形式出现,但通常需加注说明其语义背景。


文化学术

宗教语境:“晓梵”体现汉传佛教对日常仪轨的时间安排,强调清晨为修心养性的重要时段。唐代百丈怀海制定《百丈清规》,规定“每日五更起,鸣钟集众,先礼佛,次诵经”,其中“诵经”环节即含“梵”之音声。宋代以后,“晓梵”逐渐从制度性规范转为文人笔下的意境符号,见于大量山水田园诗及禅宗语录。


字源解析

“晓”字演变:甲骨文从“日”从“尧”,象日出东方之形,本义为天亮。《说文解字》:“晓,明也。”段玉裁注:“凡明理谓之晓。”

“梵”字来源:梵文音译,原指印度古代雅利安人使用的语言,后借入汉语专指清净之音。《翻译名义集》载:“梵者,此云净,亦云寂静。”在佛教语境中,“梵”常与“呗”连用,表示赞颂佛陀的声乐。


现当代应用

文学创作:当代作家阿来在小说《空山》中以“晓梵如缕”描绘藏地寺院清晨诵经场景,延续传统意象。

影视音乐:电影《卧虎藏龙》配乐中融入钟声与诵经元素,部分版本标题曲名为《Dawning of the Dawn》,间接呼应“晓梵”主题。

文化旅游:杭州灵隐寺推出“晨钟晓梵”体验项目,游客可参与凌晨五点半的祈福仪式,该词成为景区文化品牌组成部分。


分字解释


※ "晓梵"的意思解释、晓梵是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。