词语:讨分晓
词性:动宾结构,动词性短语
拼音:tǎo fēn xiǎo
释义:通过争论或较量来弄清真相、辨明是非;引申为寻求明确结果或最终结论。常用于口语及通俗文学中,带有较强行动性和对抗意味。
出处:该词未见于正史典籍或权威辞书如《说文解字》《康熙字典》,但在明清白话小说与戏曲唱词中偶有使用。例如,《醒世姻缘传》第十二回有“你只管去与他讨分晓”之句,意为让当事人自行争辩以决胜负。另在清代地方戏《清风亭》中亦有“今日里与他讨个分晓”的台词,用于表现人物对真相的执着追问。
语法功能:常作谓语,后接宾语,如“讨个分晓”“讨出分晓”。也可独立成句,表示决心要查明事实。多用于非正式语境,强调主动介入争议过程。
感情色彩:中性偏积极,体现当事人对公正或结果的追求,但隐含冲突可能。
1. 他非要当面跟那人讨个分晓,不肯善罢甘休。
2. 这事不能就这么算了,咱们得找个机会讨出个分晓来。
3. 两人争执不下,最后约定比武场上讨个分晓。
4. 法官说:“你们不必再吵,法庭自会给你们一个分晓。”
5. 这桩旧案拖了二十年,如今终于能讨出个水落石出的分晓。
近义词:论高低、争长短、辨是非、问明白、弄清真伪、求真相
反义词:不了了之、含糊其辞、姑息养奸、息事宁人、含糊过去
英语:seek clarity through confrontation / demand a resolution by debate
日语:はっきりさせるために論争する(わけをはっきりさせるためにしょうだつする)
法语:réclamer une élucidation par le débat
社会心理:该词反映中国传统社会中对“是非分明”的价值取向,尤其在民间纠纷解决机制中,常依赖公开辩论或仪式化较量来终结争议,而非依赖制度性仲裁。这种表达方式体现了对程序正义的朴素理解——真相需通过交锋显现。
文学表现:在武侠题材小说中,“讨分晓”常作为角色立场的转折点,如高手对决前必先声明“今日与你讨个分晓”,既展示自信,也赋予情节仪式感。
讨:本义为“索取”“争取”,从言从豕,原指用言语索要祭品,后引申为争论、交涉。
分晓:“分”指分辨、区别;“晓”本义为天刚亮,引申为明白、清楚。“分晓”合称即“结果、结论”,最早见于宋代文献,如《朱子语类》卷十四:“须是穷理,方能有得于己,不枉费心力,自然有个分晓。”
组合逻辑:“讨分晓”即以主动姿态索取清晰结论,结构上强调动作对象为抽象概念“分晓”,凸显主体能动性。
日常口语:现代北方方言区仍保留此说法,如北京话中说“别藏着掖着了,咱俩当面讨个分晓”。
影视戏剧:在古装剧对白中频繁出现,用于增强角色张力,如《雍正王朝》《还珠格格》等剧集中均有类似台词。
网络语言:部分年轻网民借用该词表达“必须搞懂”之意,如微博评论“这件事不搞清楚,我就天天追着讨分晓”。