fànyǔ

梵语


拼音fàn yǔ
注音ㄈㄢˋ ㄩˇ

词性名词
繁体梵語

基础信息

定义:梵语是印度古代至中世纪的印欧语系语言,属印度-雅利安语支,为婆罗门教、佛教与耆那教的宗教经典语言,也是南亚多种语言的祖源之一。

历史时期:梵语可追溯至公元前1500年左右的吠陀时代,分为吠陀梵语、古典梵语和晚期梵语三个阶段。

使用地域:主要流行于古印度,现代仍用于印度北部、尼泊尔及海外印度社群的宗教仪式与学术活动。


引证典故

《梨俱吠陀》:最古老的梵语文献,成书于公元前1200–1000年,包含颂神诗歌与祭祀祷词,被视为梵语的源头文本。

《摩诃婆罗多》与《罗摩衍那》:两大史诗以梵语写成,前者约成书于公元前4世纪至公元4世纪,后者更早,影响遍及南亚文化圈。

玄奘译经:唐代高僧玄奘西行取经,将大量梵文佛经译为汉文,所用底本多为梵语写本,推动中印文化交流。


词语用法

名词用法:指代该语言系统本身,或特指其书面形式,如“学习梵语有助于理解佛教原典”。

形容词用法:修饰与梵语相关的文本、仪式或传统,如“梵语咒语”表示源自梵语的宗教诵念语句。

学术语境:常见于语言学、宗教学、哲学研究中,作为专业术语出现。


词语例句

1. 梵语的语音系统复杂,包含三十二个辅音与八个元音。

2. 许多印度教寺庙的日常仪式仍使用梵语进行诵经。

3. 学者通过对比巴利语与梵语,重构早期佛教经典的原始形态。

4. 这部梵语戏剧保存完好,展现了中世纪北印度的文学风貌。

5. 现代印地语吸收了超过70%的梵语词汇,尤其在宗教与学术领域。

6. 梵语的屈折变化丰富,名词有八格,动词有人称、数、时态变位。

7. 在联合国教科文组织的世界记忆名录中,多部梵语写本被列为文化遗产。


近义反义

近义词:巴利文(同属古印度宗教语言)、古典印度语(非正式称呼)、天城体书写语言(因书写系统得名)

反义词:俗语(指当时民间口语,如普拉克里特诸语)、地方方言(如孟加拉语、泰米尔语等非梵语体系语言)


外语翻译

英语:Sanskrit

法语:Sanskrit

德语:Sanskrit

日语:サンスクリット語(Sansukuritugo)

韩语:산스크리트어(Sansŭkŭiteo)


文化学术

语言学地位:梵语是印欧语系研究的重要参照系,其文献为比较语言学提供关键材料。

宗教功能:在印度教中为神圣语言,佛陀说法虽多用俗语,但结集经典时采用梵语框架。

现代复兴:印度政府设立梵语大学(如中央梵语大学),推动其在教育与研究中的制度化发展。


字源解析

词根来源:“梵”一词源于古印度对宇宙精神或终极实在的概念,“语”即语言。合称“梵语”意指神圣的语言。

汉字对应:“梵”本义为清净、寂静,引申为超脱世俗;“语”为言语、表达。二字组合强调其神圣性与超越性。


现当代应用

学术研究:梵语仍是印度学、藏学研究的基础工具,尤其用于解读佛教混合梵语与密教文献。

语言教育:印度多所大学开设梵语课程,部分中小学纳入必修内容。

数字资源建设:全球已有多个梵语数字化项目,如Digital Sanskrit Corpus(DSC)收录数万条经文片段。


分字解释


※ "梵语"的意思解释、梵语是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。