nàǎo

衲袄


拼音nà ǎo
注音ㄋㄚˋ ㄠˇ

繁体衲襖

基础信息

词性:名词,指一种中式传统服饰。
释义:衲袄是一种由多块布料拼缝而成的上衣,常见于宋元时期民间服饰,多用于僧道或平民日常穿着。
特征:采用“衲”工艺制作,即以碎布拼接缝合,质地较厚实,保暖性强,形制多为交领右衽,袖宽身长。


引证典故

典籍出处:《水浒传》第四回:“智深脱了衣裳,穿一领皂布直裰,锦薄衲袄。”此处“衲袄”为僧人日常所穿的拼接式上衣,体现其朴素实用风格。
历史用例:宋代《东京梦华录》记载市井百姓冬日常着“衲袄”以御寒,反映其在民间生活中的普遍性。


词语用法

语法功能:作宾语或定语,如“身穿衲袄”“衲袄外罩直裰”。
搭配习惯:常与“穿”“披”“脱”等动词连用,构成动宾结构;也可用于描述人物身份,如“衲袄僧袍”代指出家之人。


词语例句

1. 智深解开衣带,褪下衲袄,露出精壮肌肉。
2. 那道人披着一件青布衲袄,足踏芒鞋,行于山径之间。
3. 冬日里,农夫多着厚棉衲袄出入田间。
4. 寺庙中老僧每日清晨必先披上衲袄再做功课。
5. 画中女子所立者,身着素色衲袄,手持经卷,神态安详。


近义反义

近义词:直裰、褊衫、百衲衣(均属拼接式上衣)。
反义词:绸缎袍、锦绣衣(皆为整幅丝织华服,材质与工艺相反)。


外语翻译

英语:patchwork jacket / monk's robe (context-dependent)
日语:衲衣(ない・nōi)
韩语:나이 조(na-i jo,音译+意译复合表达)


文化学术

衲袄在宗教与世俗文化中兼具实用与象征意义。佛教中称类似衣物为“百衲衣”,象征简朴修行;道教亦沿用此制。明代以后逐渐被更合体的袄取代,但在戏曲脸谱与古装复原中仍保留使用。


字源解析

“衲”本义为缝补、补缀,引申为用碎布拼接;“袄”指上衣类衣物。二字合用强调“以布衲而成之袄”,凸显其制作工艺与材质特点,区别于整匹裁制的普通上衣。


现当代应用

衲袄未见于现代日常服装体系,但在影视、戏剧及汉服复兴活动中作为历史复原服饰出现。例如京剧武生角色偶穿简化版衲袄以表现草莽英雄形象,或用于拍摄《水浒传》等古典题材影视作品。



分字解释


※ "衲袄"的意思解释、衲袄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词