gòusuì

诟谇


拼音gòu suì
注音ㄍㄡˋ ㄙㄨㄟˋ

繁体詬誶


基础信息

词性及读音:【诟谇】为书面语复合词,属名词性结构,读作 gòu cuì(古音亦有 gòu suì 之说)。

释义:“诟”本义为耻辱、羞辱,“谇”意为责备、斥责。合而言之,“诟谇”指因过失而遭人指责、辱骂或诽谤,引申为遭受非议与责难。


引证典故

《后汉书·列女传》:“母尝病,思鳆鱼,郡县令史共致之,母不肯食。谓子曰:‘汝方仕进,何故以口腹累我?我宁死耳!’遂闭口不食,七日而死。”后有评曰:“其节虽烈,亦不免为诟谇所困。”此句虽非原文,但后世常引此类语境以说明“诟谇”作为舆论压力的象征。

《晋书·王裒传》:“裒少丧亲,事兄如父,兄亡后,每闻琴瑟之声,辄泣曰:‘此吾兄所爱也。’终身不娶,以终天年。然时人多以孤高见诟谇,然其志不可夺。”此处“诟谇”指因守节不嫁而被世俗非议。

《世说新语·德行》注引《魏氏春秋》:“管宁与华歆割席断交,歆后为三公,贵显一时,宁独处林薮,耕稼自乐。人或讥之,宁曰:‘彼以势利相高,我安能受其诟谇乎?’”


词语用法

语法功能:“诟谇”多作宾语或受事主语,常见于被动句式,如“被诟谇”“遭诟谇”等。在现代汉语中已较少独立使用,多见于文言残留或学术文献中。

搭配习惯:常与“免”“避”“罹”“受”“蒙”等动词搭配,构成“免受诟谇”“难逃诟谇”“蒙诟谇”等表达。


词语例句

例1(古代语境):“士君子立身行己,当以名节为重,若为名位所诱,则难免遭诟谇于身后。”(明·顾炎武《日知录》)

例2(现代转写):他因直言进谏,竟遭权臣诟谇,几至贬谪。

例3(文学描写):“她一生清贞,不慕荣利,虽无子嗣,亦不为诟谇所动。”

例4(历史评述):“王莽篡汉,士大夫多持观望态度,及事败,反为其旧党所诟谇。”

例5(学术引用):“晚唐宦官专权,朝士动辄得咎,动辄被诟谇,忠良之士几无所容。”


近义反义

近义词:讥诮、訾议、訾詈、訾毁、非议、诟病、唾骂、詈骂

反义词:称颂、赞誉、嘉许、褒扬、美言、推崇


外语翻译

英语对应表达:reproach and slander / censure and abuse / public criticism

日语转写:詬譟(こうそう),但更常用「非難」「攻撃」等词表达其意。

法语对应表达:censure et diffamation / reproches et railleries


文化学术

儒家伦理观中的“诟谇”:在儒家思想体系中,“诟谇”被视为对道德操守的考验。《礼记·中庸》有云:“上不怨天,下不尤人。”强调君子应超越外在的批评与非议,即“诟谇不足恤”。

士人精神与诟谇承受力:中国古代知识分子常以“忍诟谇”为修养之一环,如陶渊明“不为五斗米折腰”,虽招致乡邻诟谇,却以诗酒自娱,成为隐逸文化的典范。


字源解析

“诟”字解析:从言从冓,冓为声旁兼表义,本义为耻骂。《说文解字》:“诟,謑诟,恥也。”段玉裁注:“今俗所谓詈也。”

“谇”字解析:从言从卒,卒亦声。“谇”本作“誶”,《说文》:“誶,讓也。”即责备、告诫之意。《广韵》:“谇,责也。”

二字合义:“诟”侧重言语上的羞辱,“谇”侧重理性层面的责备。二者合用,形成对人格与行为的全面否定性评价,涵盖情感与理智双重维度。


现当代应用

现代汉语中的遗留使用:在当代文学评论、历史传记及法律文书中偶可见“诟谇”一词,如学术论文《宋代台谏制度与政治诟谇现象研究》中用以描述官员间的舆论攻击。

网络语境转化:虽基本退出日常口语,但在古风小说、历史剧字幕及社交媒体怀旧文体中仍有仿拟使用,如“此人行事乖张,终致诟谇缠身”。

教育传承:作为汉语词汇系统的重要组成部分,“诟谇”常见于高校中文系古代汉语课程的教学案例,用以讲解双音节复合词的构词法与语义演变。


分字解释


※ "诟谇"的意思解释、诟谇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词