gòubìng

诟病


拼音gòu bìng
注音ㄍㄡˋ ㄅ一ㄥˋ

词性动词
繁体詬病

基础信息

词性:动词

拼音:gòu bìng

释义:指责;批评。多用于对某种行为、制度或现象公开表示不满与谴责。


引证典故

出处:《左传·昭公三年》有载:“今吾子嗣位,诸侯皆有贰心,而君不恤,将何以堪之?诟病已至,不可不察。”此句中“诟病”指诸侯对君主的公开指责。

演变:汉代《汉书·贾谊传》提及“大臣有过,则百姓诟病之”,表明“诟病”在汉代已广泛用于社会舆论层面。唐代以后,该词逐渐进入文人政论与史评之中,成为批评时政的常用语。


词语用法

语法功能:及物动词,常带宾语,如“诟病某政策”“诟病其言行”。

语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于正式论述、史传、政论文章,口语中使用较少。

搭配习惯:常与“制度”“行为”“做法”“现象”等抽象名词搭配,如“诟病官僚作风”“诟病学术造假”。


词语例句

例1:历代史家对秦朝苛政多有所诟病,尤以焚书坑儒为甚。

例2:媒体持续诟病该部门效率低下,呼吁改革行政流程。

例3:他因任人唯亲而遭同僚诟病,最终被调离领导岗位。

例4:这部小说因美化侵略历史而饱受学界诟病。

例5:地方政府对环境污染问题长期不作为,引发民众广泛诟病。

例6:西方列强对清政府的腐败外交策略多有诟病,视其为软弱可欺。


近义反义

近义词:指责、非议、讥评、斥责、抨击、诟詈

反义词:赞誉、颂扬、称许、嘉许、褒奖

辨析说明:“诟病”强调公开、持续性的批评,语气较“指责”更重,但弱于“诟詈”(含辱骂意味)。


外语翻译

英语:criticize severely, castigate, reproach

法语:critiquer vivement, réprimander

德语:scharf kritisieren, vorwerfen

日语:非難する(ひなんする)、批判する(ひはんする)


文化学术

史学应用:在传统史书中,“诟病”常用于描述士人对当权者的舆论压力,如《资治通鉴》中记载“天下之士,莫不诟病其政”。

现代学术:当代社会科学研究中,“诟病”被用于分析公共政策的合法性危机,例如环保政策执行不力常受学术界诟病。


字源解析

“诟”:从言,冓声。本义为耻辱,引申为辱骂。《说文解字》:“诟,謑诟,耻也。”

“病”:本义为身体不适,此处引申为“视为缺陷”,合起来表示“以耻辱方式指出他人过失”。

整体构意:“诟病”二字结合,强调通过言语施加羞辱性批评,体现古代礼制下舆论监督的严厉性。


现当代应用

政治语境:政府决策失误常遭媒体与公众诟病,如某些地方保护主义政策被批评为“诟病市场公平”。

教育领域:学术论文若存在数据造假,必受同行诟病,严重者会被撤销学位或职称。

社会议题:性别歧视在职场中的表现长期受到社会各界诟病,推动立法完善反歧视机制。


分字解释


※ "诟病"的意思解释、诟病是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。