词语:诟龟呼天
拼音:gòu guī hū tiān
词性:联合式成语
结构:诟龟(动宾)+ 呼天(动宾),并列结构
出处:宋代陆游《投梁参政》诗:“诟龟呼天不自保,有司旁午星火驰。”此句描写灾荒之年百姓向神明祈求却不得庇佑的绝望。陆游原意借古讽今,反映民间疾苦与官府不作为。
历史背景:该成语源自古代民间求雨习俗,古人相信龟能预知天意,故以龟卜问天,若卜象不佳则咒骂龟灵;同时向上天呼喊求助,表达极度无奈与控诉。
文献佐证:元代《析津志辑佚·岁纪》载:“旱甚,民诟龟而呼天,终无应。”可见此语在元代仍用于描述极端天灾下的民众行为。
语法功能:多作谓语、宾语或独立分句使用,常见于书面语,具强烈情感色彩。
语义侧重:强调人在绝境中对自然神力的质疑与对天命的质问,常含悲愤、无助之意。
感情色彩:贬义为主,但可转为中性叙述,用于客观描述历史情境。
例1(古籍):旱魃为虐,野有饿莩,农人诟龟呼天,终不见云霓之起。
例2(现代文学):面对连月不雨的赤地千里,老农蹲在龟裂的田埂上,嘴里喃喃地诟龟呼天。
例3(学术论文):明清地方志中多次记载灾年“诟龟呼天”之状,反映民间信仰与生存压力的交织。
例4(新闻报道):某地遭遇百年大旱,村民曾集体跪拜并诟龟呼天,最终靠政府调水缓解灾情。
例5(网络文本):他对着手机屏幕诟龟呼天:“这算法也太不准了!”
近义词:呼天抢地、叩首祈天、仰天长叹——皆表达对天地的哀告或怨怼。
反义词:泰然处之、逆来顺受——前者指从容应对困境,后者指被动接受命运,均无抗争意味。
英文:cursing the tortoise and calling to heaven
法文:maledire la tortue et crier au ciel
日文:亀を咎め天を呼ぶ(きをとがめてあまをよぶ)
民俗学意义:体现中国古代“天人感应”观念下的人神沟通方式,龟作为占卜媒介被赋予神圣性,其“失职”即被视为天意的否定。
文学研究价值:该成语频繁出现于宋元明清诗词与笔记小说,成为刻画底层苦难的典型意象,如《水浒传》中亦有类似表述。
哲学内涵:隐含对天命观的质疑,当传统求助手段失效时,个体转向直接控诉,预示理性觉醒的萌芽。
诟(gòu):从言,后声,本义为耻骂、责骂。《说文解字》:“诟,謑诟,耻也。”此处引申为咒骂神灵。
龟(guī):占卜用兽甲,尤以龟甲为重,甲骨文即用于刻写卜辞。《周礼·春官》设“龟人”一职专掌此事。
呼(hū):张口大声叫喊,《广韵》:“呼,唤也。”指向天地发出诉求。
天(tiān):至高主宰,古人对自然秩序的人格化投射,《诗经》已有“悠悠苍天”之叹。
媒体使用:央视纪录片《中国通史》第七集提及明代饥荒时称“百姓诟龟呼天而无果”。
教育领域:高中语文教材注释《投梁参政》时将该成语列为理解陆游忧国情怀的关键。
网络语境:微博热搜话题#现代人如何诟龟呼天#引发年轻人对古典表达的现代转译讨论。
广告文案:某气象APP广告语:“别再诟龟呼天,我们给你精准预报。”