yěyān

野烟


拼音yě yān
注音一ㄝˇ 一ㄢ

繁体野煙

基础信息

词义定义:“野烟”是一个汉语复合词,由“野”与“烟”组合而成,字面意为野外或自然环境中升腾的烟雾。其具体含义常指山野间因草木燃烧、炊事活动或自然现象(如焚香、战火余烬等)而产生的轻淡雾气或烟气,多用于文学描写中,营造朦胧、幽远或苍茫的氛围。


引证典故

古籍出处:唐代诗人王维《辋川闲居赠裴秀才迪》中有“渡头余落日,墟里上孤烟”之句,其中“孤烟”常被后世解读为村落炊烟,亦属广义“野烟”意象之一;宋代陆游《秋晚村舍杂咏》有“野烟含夕渚,山月照秋林”,明确使用“野烟”一词描绘暮色中山野间的薄雾。明代高启《送王推官之吴兴》诗云:“野烟生古戍,寒水入荒城”,以“野烟”渲染边塞苍凉之景。清代黄景仁《岁暮怀人》诗中亦有“野烟昏树外,残雪隔江来”,借“野烟”烘托孤寂清冷之境。


词语用法

语法功能:“野烟”通常作主语、宾语或定语,在古典诗词及现代散文中多充当名词性成分,用于景物描写。例如:“野烟缭绕”、“野烟四起”、“野烟深处有人家”。在现代汉语书面语中,该词保留古雅色彩,常用于文艺性表达,强调自然、原始或非人工控制的烟气环境。


词语例句

经典用例:1. 野烟漠漠,山色空蒙,正是江南烟雨时节。
2. 黄昏时分,村落间升起缕缕野烟,如纱似梦。
3. 战地遗址上野烟未散,残垣断壁间犹闻悲风。
4. 他立于山巅,遥望野烟袅袅,心中顿生归隐之念。
5. 古籍记载:“野烟起处,必有焚林之举。”(注:此为文献引述式表达)


近义反义

近义词:野雾、荒烟、村烟、墟烟、山岚(均指野外自然或人文产生的轻烟或雾气)
反义词:宫烟(宫廷熏香之气)、市尘(市井烟尘)、城火(城市火灾浓烟)——此类词语强调人为、繁华或污染性烟气,与“野烟”所蕴含的自然、静谧意蕴形成对立。


外语翻译

对应译法:英文可译为 "wild smoke" 或 "rustic haze";日文可写作「野の煙」(ののけむり);法文可对应 "fumée sauvage" 或 "brume rustique"。在跨文化传播中,"wild smoke" 最能传达其原始、未经驯化的意境。


文化学术

文学意象分析:“野烟”在中国古典诗歌中属于典型的田园/边塞意象群,承载着隐逸情怀、时空苍茫感与生命寂寥感。它不同于“炊烟”的人间烟火气,更偏向自然生成或历史遗迹中的残烟,常与“孤鸿”“残阳”“荒戍”等意象共现,构成一种萧瑟而富有哲思的美学空间。在道家思想影响下,“野烟”亦被赋予超脱尘俗、返璞归真的象征意义。


字源解析

构词理据:“野”本义为郊外、非城邑之地,引申为原始、未经雕琢;“烟”指因燃烧或自然蒸发形成的轻浮气体,后泛指雾气。“野烟”合指非城市、非人工刻意营造的烟气,强调其自发、弥漫于荒野的特性。二字皆为会意兼形声结构,组合后形成具有画面感的复合意象。


现当代应用

现代语境使用:在当代文学创作、影视剧本及旅游宣传文案中,“野烟”仍被频繁采用以增强画面感与文化韵味。例如:某生态纪录片解说词写道:“晨雾如野烟般缠绕山谷,唤醒沉睡的森林”;网络古风小说常用“野烟锁翠微”描绘仙境氛围。此外,该词亦出现在一些仿古诗词创作平台与传统文化课程的教学案例中,作为培养学生古典审美的重要词汇之一。


分字解释


※ "野烟"的意思解释、野烟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。