词语名称:非罴非熊
拼音:fēi pí fēi xióng
词性:成语(结构为“非A非B”式否定并列结构)
出处:出自宋代苏轼《贺文执政居第》诗,原句为“非罴非熊,非虎非罴,维熊维罴,男子之祥。”后简化演化为“非罴非熊”。
释义:原指既不像罴也不像熊,引申为形容事物或人物既不具备某种特质,又缺乏另一种特征,常含贬义或讽刺意味,表示不伦不类、不成器。
原始出处:宋代苏轼《贺文执政居第》诗中有“非罴非熊,非虎非罴,维熊维罴,男子之祥。”此处原为颂扬之辞,后“非罴非熊”被单独提取使用,语义发生转化。
历史演变:在明清小说中偶见类似用法,如《水浒传》《金瓶梅》等书中人物评说时出现“非罴非熊”以讥其无才无德,不成气候。至近现代,该词逐渐淡出书面语,但在特定语境下仍具讽刺功能。
语法功能:作谓语、定语或宾语,多用于口语或书面批评性语境。
情感色彩:通常带贬义,用于讽刺某人既无雄才大略(熊),也无勇猛之气(罴),平庸无能。
使用限制:现代汉语中使用频率较低,多见于古典文学引用或仿古文体中;日常交流中较少直接使用。
1. 他虽出身名门,却胸无点墨,真是个非罴非熊的庸人。
2. 此人做事优柔寡断,既无决断力亦无胆识,可谓非罴非熊。
3. 若论治国之才,他连熊罴之志都无,谈何安邦定国?
4. 这孩子资质平平,既不聪慧也不勤奋,老师说他非罴非熊,难成大器。
5. 别看他仪表堂堂,实则腹中空空,不过是个非罴非熊的绣花枕头罢了。
近义词:不伦不类、不稂不莠、庸碌无为、无足轻重
反义词:人中龙凤、文武双全、雄才大略、出类拔萃
辨析说明:“非罴非熊”强调对两种理想品质的缺失,而“不稂不莠”更侧重于平庸无特色;前者具动物意象隐喻,后者为农业比喻。
英文翻译:Neither bear nor giant panda; neither formidable nor capable (literal: not a bear, not a giant panda)
日文翻译:熊と罴ではない
法文翻译:Ni ours ni panda géant
文化内涵:“熊”与“罴”在中国古代象征勇武与男子气概,《诗经·小雅·斯干》有“吉梦维何?维熊维罴,维虺维蛇……维熊维罴,男子之祥”之说。因此“非罴非熊”隐含着对男性德行与能力的双重否定。
学术讨论:部分语言学家认为该成语体现了古人对动物图腾的文化投射,将自然力量人格化为道德评判标准,属于典型的“以物喻德”修辞传统。
罴(pí):古代大熊,毛长而色黄褐,力大凶猛,见于《尔雅·释兽》“罴,马熊”。
熊(xióng):大型哺乳动物,常象征威猛。《说文解字》:“熊,兽,似豕,山居冬蛰。”
结构分析:“非罴非熊”为双重否定并列结构,通过排除两种理想化形象,实现对主体“不成器”的否定评价。
使用场景:现代汉语中几乎不再独立使用,但可作为典故引用出现在文学评论、历史研究或仿古创作中。
替代表达:现代更常用“没出息”“平庸”“不成器”等白话词汇代替“非罴非熊”进行表达。
教育意义:该成语提醒人们重视品德与才能的培养,避免成为“非罴非熊”之人。