词语:转危为安
拼音:zhuǎn wēi wéi ān
词性:动词性成语
释义:从危险的情况转变为安全稳定的状态。指通过努力或巧妙应对,使原本处于危急、危险的处境得以化解,恢复平安。常用于形容危机被成功克服、局势由险转稳的过程。
出处:该成语最早可追溯至古代史书,常见于描述政治、军事或社会危机中的转机。
《史记·淮阴侯列传》:“项王见人恭敬慈爱,言语呕呕,人有疾病,涕泣分食饮,至使人有功当封爵者,印刓敝,忍不能予,此所谓妇人之仁也。今大王诚能反其道,以楚之强,山东之众,复振威德,何向而不克?”虽未直接使用“转危为安”一词,但汉高祖刘邦在楚汉相争中多次化险为夷,如彭城之战惨败后重整旗鼓,最终击败项羽,可视为“转危为安”的史实原型。
《后汉书·隗嚣传》:“今西州豪杰,咸推一心,欲为长安守臣,以全忠节。若执迷不悟,终致覆灭,岂不痛哉!”此处强调通过劝谏使地方势力归附中央,避免战乱,亦体现“转危为安”的政治智慧。
语法功能:多作谓语、宾语或状语,常与“使”“将”“把”等助词搭配使用,构成兼语结构或处置式。
适用语境:适用于政治、军事、经济、社会或个人层面的危机转化,强调主观能动性与策略的有效性。
褒贬色彩:中性偏褒,多用于称赞应对危机的能力或结果。
1. 经过专家团队的紧急会诊,患者的病情终于转危为安,家属们悬着的心也放了下来。
2. 面对突如其来的金融危机,政府果断出台刺激政策,成功将市场从崩溃边缘转危为安。
3. 外交官巧施缓兵之计,使两国边境冲突转危为安,赢得国际社会广泛赞誉。
4. 若非他临危不乱,指挥调度得当,整个工程恐怕早已转危为安,酿成重大事故。
5. 这部作品在舆论风暴中一度濒临下架,但因读者联名支持,最终转危为安,继续连载。
近义词:化险为夷、转祸为福、逢凶化吉、力挽狂澜、起死回生
反义词:雪上加霜、火上浇油、变本加厉、坐以待毙、束手就擒
辨析说明:“转危为安”侧重从危险到安全的转变过程,强调结果;“力挽狂澜”更突出在危急关头采取强力措施扭转局势,强调动作本身。
英语:turn danger into safety / turn crisis into stability / avert disaster and ensure peace
日语:危機を救済する(ききをきゅうさいする)
法语:tirer le meilleur parti de la crise / transformer une situation critique en sécurité
哲学内涵:体现了中国传统“物极必反”“否极泰来”的辩证思想,反映阴阳转化、祸福相依的宇宙观。在道家与兵家文化中尤为重视“反者道之动”的逆向思维,即在极端困境中寻找生机。
现代应用:在管理学与危机公关理论中,“转危为安”被视为核心能力之一,强调快速响应、资源整合与领导力发挥。
“转”:形声字,从车、专声,本义为转动、迁移,引申为改变、转换。
“危”:会意字,象人站立在高崖之上,表示危险、不安。
“为”:动词,表示做、变成,此处起连接作用。
“安”:会意字,从宀(房屋)、从女,表示女子在家安居,引申为安定、安全。
整体构词逻辑:以“转”为核心动词,连接“危”与“安”两个对立状态,形成“由危至安”的动态转化结构,简洁有力地传达出危机转化的语义。
新闻报道:在新冠疫情初期,多国政府通过严格封锁与疫苗接种,逐步实现疫情“转危为安”。
企业管理:某科技公司遭遇数据泄露危机后,迅速启动应急预案,修复系统漏洞并重建用户信任,最终实现“转危为安”。
影视文学:小说《平凡的世界》中,孙少安在家庭破产、创业失败的多重打击下,凭借坚韧意志东山再起,被评价为“人生转危为安的典范”。
公共话语:领导人讲话中常用“我们要善于转危为安,化挑战为机遇”激励国民应对复杂国际形势。