释义:逢凶化吉指遇到灾祸或不幸的事情,最终转化为吉祥顺利。常用于形容人在逆境中凭借智慧、机遇或努力化解危机。
词性:成语,作谓语、定语或宾语。
出处:出自《左传·昭公四年》:“逢凶化吉,转危为安。”原指自然现象中的吉凶转化,后引申为人际命运的变化。《后汉书·荀爽传》亦有类似表述:“逢凶化吉,遇难呈祥。”
语法功能:多用于描述事件结果,强调从困境到顺境的转变。可单独使用,也可与“转危为安”“苦尽甘来”等词搭配。
感情色彩:中性偏积极,隐含对转机或智慧的肯定。
1. 公司濒临破产时,他通过创新商业模式实现逢凶化吉。 2. 古代航海者常祭祀海神以求遇风浪时逢凶化吉。 3. 这场官司看似不利,但律师团队最终帮客户逢凶化吉。 4. 小说主角在绝境中偶然获得秘籍,从此逢凶化吉。 5. 疫情期间,餐饮业转型外卖服务,许多店铺得以逢凶化吉。
近义词:转危为安、苦尽甘来、绝处逢生、否极泰来 反义词:雪上加霜、祸不单行、每况愈下、深陷囹圄
英语:Turn misfortune into good fortune / Escape disaster with luck 日语:凶から吉へと変わる(きようからきちへとかわる) 韩语:역경에서 행운으로 (yukjeong-ege heon-wung-euro)
哲学关联:该成语体现中国传统“阴阳转化”思想,如《易经》中“阴极阳生”的辩证观。道教亦强调“祸兮福所倚”,与之内涵相通。
构词分析:“逢”意为遭遇,“凶”指灾祸,“化吉”指转为吉祥。整体结构为因果连动式,突出动态变化过程。
商业领域:企业宣传中常见此语,例:“‘XX’品牌历经行业寒冬,终逢凶化吉,市场份额逆势增长。” 影视文学:武侠小说常用作情节转折,如《射雕英雄传》郭靖在襄阳大战中多次逢凶化吉。