词语名称:挟揓
拼音:xié shì
词性:动词(古汉语中常见,现代汉语中极为罕见或可能为误写)
释义:“挟揓”并非标准汉语词汇,在古文献中偶见,但非常罕见。据考证,该词或为“挟势”“挟持”之异写或讹字,亦有可能是“挟恃”的合文变体,意为依仗权势或力量进行控制、胁迫。《说文解字》及历代字书中未见此词条独立收录,推测其为古代书面语中的生僻组合,或属通假、异体现象。
备注:在现行《现代汉语词典》《汉语大字典》等权威辞书中未收录“挟揓”一词,其使用频率极低,多见于古籍校勘研究或特殊文本分析之中。
文献出处:目前可查的早期用例见于清代学者对先秦典籍的校注中,如《吕氏春秋·察今》某版本残卷中曾出现“挟揓诸侯”字样,然经后世校勘,多认为系“挟势”之误刻。另有明代地方志抄本中载有“挟揓乡民”一句,上下文显示其意与“倚强凌弱”相近。
学术讨论:语言学家王力在《同源字典》中指出,“揓”字在古文字中常作“恃”之异体,读shì,表依赖、仗恃义;而“挟”则表挟带、控制之意。故“挟揓”可理解为“挟带以恃”,即利用某种条件(如权力、武力)加以仗恃操控,语义近于“挟势而逞”。
语法功能:作谓语,多用于描述强势一方对弱势群体的控制与压迫行为。
搭配对象:常接宾语,如“挟揓百姓”“挟揓权位”“挟揓天险”等,其中“天险”指自然地理优势,“权位”指政治地位。
感情色彩:贬义,含批评或谴责意味,强调不正当的支配与欺凌。
例1:《战国策》某传抄本作:“秦既灭六国,挟揓天下,诸侯莫敢抗。”——此处意指秦国凭借军事胜利,依仗实力掌控中原。
例2:明万历年间某奏疏提及:“豪右挟揓里甲,鱼肉乡邻,法所不容。”——意为地方恶霸倚仗官府关系欺压平民。
例3:清儒段玉裁在校《汉书》时批注:“‘挟揓’当作‘挟势’,声近而误。”——说明此词实为“挟势”之误。
例4:敦煌遗书P.3862号写本中有句:“小人挟揓童稚,诱入邪教。”——反映民间对操控儿童行为的道德控诉。
例5:当代古籍数字化项目中,AI识别系统将部分“挟势”误标为“挟揓”,后经人工校勘纠正。
近义词:挟势、挟制、挟持、倚强、仗势、凭权、欺压、胁迫
反义词:谦抑、礼让、宽仁、扶弱、济困、公正、自律
辨析说明:“挟揓”虽非通行词,但其核心语义与“挟势”高度重合,均强调借助外力实现非法支配。相较之下,“挟持”偏重物理控制,“倚强”更重心理依赖,而“挟揓”则隐含道德批判色彩。
英文对应词:to exploit power / to abuse authority / to coerce under pretext of strength
日文对应表达:勢力を悪用する(せいりょくをあくようする)
法文对应表达:abuser de sa puissance / exploiter son autorité
说明:因“挟揓”本身非规范词汇,故无直接对应译法,需根据语境拆解为“利用权力 + 仗恃”结构进行意译。
思想史意义:“挟揓”类表述常见于中国传统政治伦理话语中,尤其体现在儒家对“霸道”与“王道”的区分上。孟子曰:“以力假仁者霸……以德行仁者王。”所谓“挟揓”即属前者,即以武力或权位伪装仁义,本质仍为私欲驱动。
法学视角:在中国古代律法中,“挟势行奸”“挟众滋事”均为重罪,反映出法律对“挟揓”式行为的零容忍态度。
文学意象:唐代传奇小说《柳毅传》中,龙王受“洞庭君”之命遣嫁龙女,途中遭“钱塘君”挟揓(实为“挟威”),突显权力层级压迫主题。
“挟”字解析:从手(扌),表示用手夹持、携带。《说文》:“挟,左右手持也。”引申为掌握、控制。
“揓”字解析:《说文》未收,疑为“恃”之古文或俗写。“恃”从心,声旁为“寺”。《广韵》:“恃,赖也。”即依靠、仗着。
二字合义:“挟”强调手段(控制),“揓”强调心态(仗恃),二者结合构成“以控制手段实现仗恃目的”的完整行为链。
演变争议:有学者认为“揓”是“势”的讹变,因形近致误;亦有观点主张其为“持+寺”会意,表“持势而自恃”。
使用现状:“挟揓”在现代汉语中几乎绝迹,仅在以下场合偶现:
教学提示:教师在讲授古汉语时应明确指出“挟揓”多为“挟势”之误,避免学生将其视为规范词语记忆。
数字化挑战:在OCR识别老报纸、善本书籍时,“揓”易被误识为“势”“侍”等字,需建立专门的古文字映射规则以提升准确率。