jiǎshì

假是


拼音jiǎ shì
注音ㄐ一ㄚˇ ㄕˋ


基础信息

词性与读音:“假是”为汉语复合词,属口语化表达,非标准书面语词汇。现代汉语词典中未见收录,常见于方言或网络语境。读作 jiǎ shì,双音节词。


引证典故

文献来源与用例:“假是”一词在古典文献中无明确出处。清代《儿女英雄传》第三十四回有类似结构“假若是”,表假设义,如“假若是这样,便如何如何”。此用法与“假如”“若是”相近,但“假是”本身未见于权威古籍。近代白话小说中偶见“假是”连用,多用于市井对话,表达推测或反诘语气。


词语用法

语法功能:“假是”常用于句首引导条件状语,多表示假设、推测或让步关系。口语中带有随意、调侃意味,书面语中少见。常与疑问句或感叹句搭配,增强语气。

语义倾向:该词隐含“并非真实发生”之意,用于设想情境,有时带讽刺或戏谑色彩。如说“假是他真会来”,意在强调此人未必到场,或暗示说话者对其行为持怀疑态度。


词语例句

1. 假是明天下雨,我就不去爬山了。

2. 假是他真答应了,这事儿就好办多了。

3. 假是你当初听了劝,也不至于落到今天这步田地。

4. 假是他们早做准备,现在也不会这么被动。

5. 假是老板突然来了,赶紧把文件收起来。


近义反义

近义词:假如、若是、要是、倘若、设若。这些词均可用于假设语境,但“假是”更口语化,语气更松散。

反义词:实是(虽不常用,但可构成对比,如“实是”“真是”表示事实肯定)。在语义上,“假是”指向虚拟情境,而“实是”指向现实确认。


外语翻译

英文对应:“假是”可译为“if only”, “suppose that”, 或“what if”,视具体语境而定。例如:“假是他来了”可译为“What if he shows up?” 或 “Suppose he actually comes.” 该词无固定单一译法,依赖上下文。


文化学术

语言现象分析:“假是”属于汉语中常见的口语缩略变体,由“假如”压缩而来,反映语言经济性原则。此类缩略在北方方言区更为普遍,尤其在日常交谈中频繁出现。虽未被主流语言学界重点研究,但在社会语言学视角下,体现民间语言的灵活性与创造性。


字源解析

构词理据:“假”本义为“借”,引申为“不真实”“假设”;“是”为判断词,表肯定。二者组合后,“假是”并非独立造词,而是“假如”的口语合音形式。古汉语中已有“假”与“是”连用的痕迹,如《礼记》“假于鬼神”,但“假是”作为固定搭配未见于先秦至明清经典文本。


现当代应用

使用场景:当前主要见于北方地区方言及网络聊天环境。在微博、短视频评论区可见其使用,如“假是明天放假,我就去旅行”。此类用法轻松幽默,具青年亚文化特征。教育、新闻等正式文体中几乎不用,属边缘性口语词。



※ "假是"的意思解释、假是是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。