拼音:zì xié fēng shuāng
词性:成语,形容词性
结构:主谓式,"字"为主语,"挟风霜"为谓语
出处年代:南朝梁代
基本释义:形容文章字里行间透出刚正凛然之气,如风霜般肃杀严峻。多用以品评诗文书法刚劲有力、笔锋锐利,或文章内容严正冷峻、不徇私情。
使用场景:文学评论、书法品评、文章批评等书面语境
原始出处:南朝梁·刘勰《文心雕龙·奏启》:"刘颂笃古,切直辞正,字挟风霜。"
典故背景:刘勰在《文心驳论》篇中论述奏章、驳议类文体的写作要求,认为此类公文应当刚正峻切、直言不讳。他以刘颂(西晋大臣,以直言敢谏著称)的奏疏为例,称其文章"字挟风霜",赞扬其文辞严厉、笔锋如风霜般凛然难犯。
后世引述:唐代刘禹锡《代靖安佳人怨》中有"字挟风霜"的化用意境。宋代以降,此语常用于品评刚正之文与遒劲之书。
语法功能:作谓语、定语、状语。多用于修饰文章、书信、奏章、书法作品等。
搭配对象:常见搭配有"文辞字挟风霜""笔字字挟风霜""字字挟风霜"等。
感情色彩:褒义。含赞许、推崇之意。
语体特征:书面语,文言色彩较重,现代使用频率较低,多见于文学批评与学术论述。
例一:明代归有光评海瑞疏稿:"其字挟风霜,读之者无不肃然起敬。"
例二:清代刘熙载《艺概》:"书家以字挟风霜为上,盖取其骨力峻拔也。"
例三:鲁迅文章字字挟风霜,如匕首投枪,直刺旧社会之要害。
例四:这篇驳论文字挟风霜,层层驳斥,令对方无置喙之余地。
例五:颜真卿《祭侄文稿》笔字字挟风霜,悲愤之气透于纸墨之外。
例六:包拯奏弹劾权贵之疏,字挟风霜,凛然不可犯,世传其风骨。
近义词:笔力千钧、辞锋犀利、骨鲠在喉、凛然正气、剑拔弩张、锋芒毕露
反义词:温情脉脉、柔媚无骨、曲笔阿世、粉饰太平、言不由衷、模棱两可
英语:each word carries the sternness of wind and frost; sharp and forceful writing; incisive and uncompromising in tone
日语:字々が風霜を帯びる(じじがふうそうをおびる);文章が厳しく凛然としているさま
法语:chaque mot porte la rigueur du vent et du gel; une écriture acérée et intransigeante
文论传统:"字挟风霜"根植于中国古典文论中"文气论"传统。曹丕《典论·论文》首倡"文以气为主",至刘勰《文心雕龙》发展为系统的风格论。"风霜"意象在中国文学中常与刚正、肃杀、清峻相连,与"春风和风"式的温润文风形成对照。
书法关联:在书法品评中,"字挟风霜"指向用笔遒劲、骨力充盈的书风。与"字若温润"的帖学派审美相对,强调碑学派所推崇的刚健之美。
政治文化:此成语与中国古代谏诤文化密切相关。古代奏议本以直言敢谏为尚,"字挟风霜"正是对诤臣文风的典型描述,蕴含儒家"文以载道"的价值观。
字:会意字,从宀从子,本义为生育、孳育,后引申为文字。此处取文字之义。
挟:形声字,从手夹声,本义为夹持、倚仗。此处取"夹带、蕴含"之义。
风:甲骨文象凤鸟之形,后借为空气流动之义。在中国文化语境中,"风"有讽谏、风骨、风化等多重引申义。
霜:形声字,从雨相本义为地面凝结的白色冰晶。在中国文学传统中,"霜"常喻严峻、肃杀、高洁,如"霜刃""霜节""傲霜"等。
构词理据:四字合谓文字之中夹带风霜之气,以自然意象喻文风之刚峻,属典型的隐喻性成语构词。
文学批评:现当代学者品评鲁迅、陈独秀等人文章时,偶用此语形容其文辞之犀利峻切。
书法评论:用于品评碑派书法及以骨力见长的书家作品,如于右任、沙孟海等人的书法评论中可见类似表述。
日常使用:因文言色彩较重,现代口语中极少使用,主要保留于文学评论、书法品评等书面领域。