jiāshū

挟书


拼音jiā shū
注音ㄐ一ㄚ ㄕㄨ

繁体挾書

基础信息

词性:动词“挟书”为汉语中较为古老的文言用法,现代汉语中较少单独使用,多见于古籍或特定语境。该词由“挟”与“书”构成,字面意为用手夹持书籍,引申可指携带、携带书籍的行为,亦可用于比喻掌握知识或典籍。


引证典故

古籍出处:《史记·郦生陆贾列传》有载:“沛公不好儒,诸客冠儒冠来者,沛公辄解其冠,溲溺其中。与人言,常大骂。未可以求道也。乃说沛公曰:‘夫儒者,戴礼帽,挟诗书,欲以通古今之变,安世之业。’”此句中“挟诗书”即“挟书”的体现,用以说明儒者持经典而游说诸侯。

历史用例:《汉书·艺文志》提及“挟书律”,秦代曾严禁民间私藏《诗》《书》及诸子百家著作,违者治罪。此处“挟”作“藏匿”解,但“挟书”一词在秦律中实际对应“藏禁书”之意,属法律术语。

文学引用:唐代李贺《南园十三首》其五:“男儿何不带吴钩,收取关山五十州。请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯?”虽未直用“挟书”,然“书生”常携书而行,暗合“挟书”意象。


词语用法

本义:用手夹带、携带书籍。多用于描述士人出行或求学时的行为。

引申义:比喻掌握经典文献,具备学识。如称某人“挟书自雄”,意指倚仗所学而傲慢。

法律义项:在秦汉时期特指私藏违禁书籍,属违法行为。“挟书律”为秦统一后推行文化专制政策的一部分。

现代转用:今人或用于仿古语境,如“挟书游学”“挟书入京”等,强调传统文人行旅之态。


词语例句

1. 昔者儒生出游,必挟书数十卷,以备讲诵。

2. 沛公虽不悦儒,然闻郦生挟诗书而来,终纳其策。

3. 秦法严,民间挟书者,罪至族。

4. 今人驱车远行,多携电子典籍,不复见挟书于鞍前者矣。

5. 此人自负,常言“挟书万卷,胸罗锦绣”,实则空疏无物。

6. 汉代太学生每岁试,必先挟经书入宫,以备应对。

7. 古人云:“挟书以游,问道四方。”此诚士子之常情也。


近义反义

近义词:携书、负笈、抱书、怀经、挟册(“册”为古书量词)

反义词:弃书、焚书、毁籍(侧重销毁)、不学(侧重态度)

辨析说明:“挟”强调动作方式,具主动携带义;“携”更通用;“负笈”特指出门求学,语体更雅。


外语翻译

英语:carry books / hold scrolls / bear classics

日语:書籍を持参する(しょせきをじさんする)或古文語「経書を挟む」

韩语:책을 메고 다니다(chaegeul mego taneoda)或古语「서경을 겨우치다」

法语:porter des livres / emporter des classiques

制度背景:秦代“挟书律”规定:“非博士官所职,天下敢有藏《诗》《书》、百家语者,悉诣守、尉杂烧之。有敢偶语《诗》《书》者弃市。以古非今者族。”此律于汉惠帝四年(前191年)废除。

社会隐喻:在后世文学中,“挟书”常被赋予理想人格色彩,如“挟书济世”“挟书问津”,表达知识分子以学问介入现实的情怀。


字源解析

“挟”字构形:从手(扌),声符为“荚”(jiā),本义为“左右手夹持”。《说文解字》:“挟,俾也。一曰藏也。”段玉裁注:“俾者,使人有所依也。引申为挟持、携带。”

“书”字构形:甲骨文象手持笔写字状,后演变为篆文“書”,简体作“书”。本义为书写、记录,后专指典籍。

文学仿古:现代作家偶用“挟书”营造古典氛围,如金庸小说人物常言“挟《论语》以游”,强化人物儒雅气质。

影视台词:古装剧中常见角色出场时“背负书囊,挟数卷而行”,视觉化呈现“挟书”意象。

分字解释


※ "挟书"的意思解释、挟书是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。