guǒxié

裹挟


拼音guǒ xié
注音ㄍㄨㄛˇ ㄒ一ㄝˊ

词性动词
繁体裹挾

基础信息

词性:动词

拼音:guǒ xié

释义:指被动卷入某种势力、潮流或局势之中,失去自主选择的余地;也比喻被外力强行推动或控制。

构词方式:联合式复合词(裹 + 挟)


引证典故

古籍出处:《汉书·王莽传》载:“百姓怨恨,莫不愿为汉臣,而反为莽所裹挟。”此处的“裹挟”意为百姓在王莽篡权过程中被迫参与其政治行动,无法自由抉择。

历史用例:宋代苏轼在奏议中提及地方豪强“以权势裹挟贫民”,使其丧失土地与生计,反映社会权力结构中的压迫现象。


词语用法

语法功能:常作谓语、宾语或定语,多用于描述个体或群体在无意识或受迫状态下的被动参与行为。

搭配对象:多与“人”“群众”“舆论”“思潮”“潮流”“利益集团”等抽象或具体名词搭配,如“被裹挟的民众”“裹挟于洪流之中”。

语义强度:具有较强负面色彩,强调非自愿性和外部压力,常用于批判性语境。


词语例句

1. 在这场经济危机中,许多中小企业被市场波动裹挟,不得不裁员求生。

2. 他原本持中立立场,却因亲友的劝说而被裹挟进这场纷争之中。

3. 社交媒体上的极端言论常常裹挟大量普通用户,导致网络环境恶化。

4. 年轻一代在全球化浪潮中被裹挟前行,既享受便利也承受文化冲突。

5. 政府呼吁公众理性表达诉求,避免被少数激进分子裹挟而引发社会动荡。


近义反义

近义词:胁迫、裹胁、卷入、牵引、驱策、推搡

反义词:自主、独立、超然、抵制、抗拒、疏离

辨析说明:“裹挟”侧重外在力量对个体的无形牵制,不同于直接的“胁迫”(含暴力威胁);亦区别于主动的“牵引”(中性或褒义)。


外语翻译

英语:to be swept along / to be carried along involuntarily / to be dragged into something

法语:s'être laissé entraîner / être emporté involontairement

德语:unwollentlich mitgerissen werden / von einem Strom mitgetragen werden

日语:無理やりに巻き込まれる(むりやりにかきこまれる)

韩语:밀려들어가다(millyeodeulga-da,被卷入并前进)


文化学术

社会学视角:“裹挟”概念在社会科学中广泛用于分析集体行为、舆论形成及制度变迁中的个体能动性问题。例如,勒庞在《乌合之众》中描述大众心理易受情绪裹挟而丧失判断力。

哲学反思:存在主义哲学家萨特曾探讨人在历史洪流中是否真正拥有自由选择,质疑个体是否总处于被“裹挟”的状态。

传播学应用:在舆情研究中,“信息裹挟”指个体在不充分知情下被主流叙事或算法推荐系统引导,影响公共讨论质量。


字源解析

“裹”字:会意字,从衣果声,本义为包裹衣物。《说文解字》:“裹,缠也。”引申为包围、缠绕之意。

“挟”字:形声兼会意,从手夹声,本义为用胳膊夹持。《说文》:“挟,俾也。”段玉裁注:“俾,使也。”故“挟”有挟制、操控之义。

合成义:“裹挟”二字合用,强化了“层层包裹+强行带动”的动态意象,形象地描绘出个体在强大外力作用下的无力感与被动性。


现当代应用

媒体语言:现代新闻报道常用“被裹挟”描述政治人物、企业家或普通公民在突发事件中的被动处境,如“某明星被舆论裹挟发声”。

公共政策讨论:在环保议题中,批评者指出部分地方政府为完成减排指标,将合规企业“政策裹挟”至关停名单。

教育领域:教师警示学生警惕网络社群对价值观的裹挟,倡导批判性思维以避免盲从。

国际关系:外交声明中称“不希望盟友被地缘政治博弈裹挟”,体现国家维护战略自主的决心。



※ "裹挟"的意思解释、裹挟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。