词性:动词
拼音:jié guǒ
释义:“结裹”为古汉语词,现代汉语中已基本不用。其核心含义指包扎、包裹伤口或物品,引申为处理事务、安排善后事宜等。在医学语境中指对创伤进行包扎固定;在行政或日常语境中可指料理后事、清理收尾工作等。
出处与用例:“结裹”一词最早见于唐代文献,多见于医药典籍及史书记载。《太平广记》卷二百四十七引《朝野佥载》载:“(医者)乃取药敷之,结裹如法。”此处“结裹”指对伤口进行敷药后包扎。宋代《洗冤集录·检覆总说》亦提及:“伤处结裹,须令牢固,勿使移动。”说明古代法医实践中已有规范的包扎程序。明代《本草纲目》中亦有类似用法,如“金疮结裹,宜用桑白皮末”。这些记载表明“结裹”在古代医疗和司法检验中具有重要实践意义。
使用场景:“结裹”主要用于描述对伤口的物理性包扎处理,常见于传统中医、外科手术及法医检验领域。此外,在文言文中也可引申为“料理后事”“安排善后”,但此义项较少见且带有书面语色彩。现代汉语中该词已趋消亡,仅在古籍整理、专业文献翻译或戏曲对白中偶有出现。
语法功能:常作谓语或宾语补足语。例如:“医者为伤者结裹伤口”“此事尚未结裹妥当”。
近义词:包扎、裹扎、敷裹、缠缚
反义词:暴露、袒露、放任(在医疗语境中)
辨析说明:“包扎”为现代通用词汇,泛指用绷带等材料包裹;“裹扎”更强调紧密固定;而“结裹”特指按一定规程完成包扎全过程,含技术性内涵,多用于专业场合。
英文对应词:to bandage (up); to dress a wound
日文对应词:包帯する(ほうたいする)
韩文对应词:붕대를 감다 (bungdaereul gamda)
历史地位:“结裹”作为中国传统医学与法医实践的重要组成部分,体现了古代对人体创伤处理的系统化认知。在宋代以后的法医文献中,“结裹”成为检验记录的标准术语之一,反映了中国古代司法制度对物证保全的高度重视。同时,该词也出现在中医药典籍中,说明其在临床治疗中具有规范操作流程的意义。
学术价值:研究“结裹”有助于理解中国古代医学技术与司法检验的交叉发展,尤其在创伤处理标准化方面具有史料价值。此外,该词的消亡过程也反映了现代医学话语对传统术语的替代趋势。
构词分析:“结裹”由两个动词性语素构成。“结”本义为打结、系紧,引申为完成某项动作;“裹”原指缠绕包裹,《说文解字》释为“缠也”。二字合用,强调通过缠绕、固定等方式实现封闭与保护的功能。
字形演变:“结”字从糸吉声,甲骨文未见,金文始见,形声结构明确;“裹”字从衣果声,小篆定型,象形兼会意。二字结合后形成复合动词,专指包扎行为。
使用范围:在现代汉语中,“结裹”已基本退出日常语言体系,仅在以下特殊场合保留使用:
替代表达:现代汉语普遍使用“包扎”“处理伤口”“打绷带”等通俗说法。在正式文书或新闻报道中则采用“进行伤口包扎”“实施急救措施”等规范化表述。