词语名称:骀背鹤发
拼音:dài bèi hè fà
词性:联合式成语(名词性短语,常用于描述人物外貌)
释义:形容年迈的老人,背部佝偻如驼,头发斑白如鹤羽。多指高寿且体态衰老的老年人形象。
出处来源:该词为合成型成语,非单一古籍原文直接引用,但其意象分别源自经典文献。
“骀背”典出:《庄子·达生》有“仲尼适楚,出于林中,见痀偻者承蜩”,其中“痀偻”即驼背老人,后以“骀背”或“伛偻”形容驼背。《后汉书·方术传下·蓟子训》亦载“年可数百岁,似有不老之容,然时人咸谓之狂人……后乃去,不知所之”,虽未直言“骀背”,但描绘老者异相,后世遂以“骀背”泛指老态龙钟之形。
“鹤发”典出:《诗经·小雅·小弁》“鹤鸣于九皋,声闻于野”,鹤为长寿象征;《淮南子·说林训》亦云“鹤寿千岁,以极其游”。古人以鹤喻仙,其羽色洁白,故“鹤发”成为老年白发之雅称,见于唐宋诗词常见。
合用例证:明代李贽《答耿司寇》中已有类似表达:“彼骀背鹤发之流,岂知宇宙之大哉!”此句将二者并列使用,强化对迂腐守旧老者的讽刺与疏离。清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十五亦有“有骀背鹤发者,坐于古松下”之语,用以刻画隐逸高士或山野老人的典型形象。
语法功能:常作主语、宾语或定语,多用于书面语及文学描写中。
感情色彩:中性偏褒,多用于客观描述长者风霜之貌,亦可含敬慕之意,偶用于戏谑语境则带贬义。
搭配习惯:常与“神仙中人”“道骨仙风”“林下风度”等词对照使用;可与“倚杖”“凝望”“独坐”等动作动词搭配,增强画面感。
例1:村口石桥边,一位骀背鹤发的老者正悠然垂钓,仿佛与世隔绝。
例2:他望着那位骀背鹤发的学者,心中油然而生敬意。
例3:画中人物鹤发童颜,却难掩骀背之态,尽显岁月沧桑。
例4:面对骀背鹤发的前辈,年轻人不敢轻慢,躬身请教。
例5:古籍记载,山中常有骀背鹤发之人出没,被视为祥瑞之兆。
近义词:鹤发鸡皮、童颜鹤发、鸡肤鹤发、黄发垂髫(侧重老年)、庞眉皓发
反义词:齿豁头童(仅老态)、红颜白发(青春早逝)、少年白头、返老还童(理想状态)、鹤发松姿(健康长寿之反衬)
辨析说明:“骀背鹤发”强调形体衰老与须发皆白的双重特征,比“鹤发鸡皮”更突出体态而非皮肤松弛;较“黄发垂髫”更具年龄上限的明确指向。
英文对应:crouched back with white hair like a crane's plumage (literal); an elderly person with stooped posture and silver hair
日文译法:駝背鶴髪(だはいかくぱつ)——直译保留意象,见于汉文训读传统
韩文译法:등이 구부러진 늙은이의 흰머리(直译:弯腰的老人的白发)
民俗象征:在中国传统文化中,鹤象征长寿与超脱,而驼背虽显衰颓,但在道教与隐逸文化中亦代表历经世事的沉稳。因此“骀背鹤发”并非纯负面意象,常被赋予智慧长者、山林高人之内涵。
文学意象:唐宋以后,此类形象广泛用于山水田园诗与志怪小说中,如王维诗中常见“鹤发垂肩”,用以烘托禅意或仙气。明清小说则更多用于刻画乡绅或塾师,体现礼教秩序下的尊老观念。
现代转义:当代语境中,该词偶被用于讽刺僵化保守的老一辈,如“那些骀背鹤发的官僚早已跟不上时代”。
“骀”之本义:《说文解字》:“骀,马衔脱也。”引申为迟缓、疲沓。《尔雅·释畜》:“马四骀。”郭璞注:“今江东呼马四蹇者为骀。”此处取“迟钝”义,转喻身体行动迟缓、腰背弯曲。
“背”之含义:指躯干后部,“骀背”即背部弯曲下垂,通“痀偻”,属古汉语常用婉辞。
“鹤”之象征:甲骨文象形鸟首长颈,周代起作为祥瑞。《礼记·月令》孟春之月“驾苍龙”,郑玄注:“苍龙,太岁也,取其神于东方,象青龙也。”而鹤因飞行高远、寿命绵长,自汉代起即入仙籍,“鹤发”由此成为白发之美称。
“发”之特指:古汉语中“发”可专指头发,《孟子·告子上》“白者越长,黑者日短”,可见古人重视须发之变化以测年华。
影视用语:在古装剧中,角色若为德高望重老者,常由演员以佝偻姿态加染白发呈现“骀背鹤发”之貌,如《红楼梦》贾母早期造型即含此意象。
文学写作:当代散文与武侠小说中仍可见此类描写,如金庸小说常以“鹤发童颜”与“骀背鹤发”对比,区分正道宗师与旁门左道。
广告与品牌文案:部分保健品或养老机构宣传中,偶尔借用“骀背鹤发”唤起对老年群体的关怀与尊重,但需谨慎避免刻板印象。
网络语境:在社交媒体上,该词偶被年轻群体戏称为“古代表情包”,用于调侃长辈固执,如配图“爷爷又在用‘骀背鹤发’的哲学教育我”。