词性:名词、形容词
拼音:zāng wū
释义:指不洁净、污秽或沾染污垢的状态;亦可指道德败坏、品行恶劣。
结构:复合词,由“脏”与“污”并列构成,语义相近,强调多重不洁之意。
古籍出处:《汉书·王莽传》有云:“宫室被饰,器物雕镂,而百姓饥寒,道路死者相望,可谓脏污之政矣。”此句虽原文作“穢濁”,但后世文献中常以“脏污”比喻政治腐败与社会混乱。
成语关联:“藏污纳垢”典出鲁迅《且介亭杂文二集·论“文人相轻”》,原意指包庇坏人坏事,后引申为环境或组织内部容纳不良现象。其中“污”“垢”与“脏污”义近,体现汉语中“脏”类词汇的伦理化倾向。
作名词时:多指具体的污垢、排泄物等物理性不洁物,如“清理脏污”。
作形容词时:用于描述物体、环境或人的行为、品质上的不洁,含贬义色彩,如“脏污的衣服”“脏污的行为”。
语法功能:可受程度副词修饰(如“极其脏污”),也可作定语(如“脏污的角落”)或谓语(如“地面很脏污”)。
1. 厨房水槽积满了油腻的脏污,需要彻底清洗。
2. 他因多次参与赌博,被邻里视为道德上的脏污之人。
3. 这件外套沾上了泥土和油渍,看起来非常脏污。
4. 城市卫生管理不善,导致街道长期存在脏污问题。
5. 她坚决拒绝与那些言行低俗的人交往,认为他们是社会风气中的脏污。
近义词:肮脏、污秽、龌龊、污浊、糜烂
反义词:清洁、干净、洁净、清白、纯洁
英语:dirty, filthy, unclean
法语:sale, souillé, impur
日语:汚れている (よごれている), きたない (kitanai)
德语:schmutzig, ungesund, unrein
社会学视角:在文化研究与社会学中,“脏污”常被用来象征道德堕落与社会失序。涂尔干(Émile Durkheim)在《宗教生活的基本形式》中指出,“污秽”具有神圣/世俗的二元对立功能,用以维护社会边界。
文学意象:现代文学中,“脏污”常作为批判工具,如老舍笔下的底层人物生活环境脏污,反映阶级压迫;张爱玲则用“脏污”隐喻人性的复杂与虚伪。
“脏”字:原为“臟”之简化字,本义指内脏,后引申为“不洁”,属假借用法。《说文解字》未收“脏”,可见其作为“污”义为后起用法,明清小说中始见“脏话”“脏地”等表达。
“污”字:从水,于声,本义为停聚不流的水,引申为“浑浊”“污染”。《说文》:“污,澱也。”段玉裁注:“澱者,濁也。”二字合用时强化了“不洁净”的语义强度。
公共卫生领域:在疫情防控中,“防止脏污传播”成为高频术语,强调环境卫生对疾病防控的重要性。
法律语境:《中华人民共和国治安管理处罚法》中提及“故意破坏公共环境卫生”,其中包含对“脏污”行为的规制。
网络语言:社交媒体中“你的言论太脏污了!”被广泛用于批评不当言论,体现该词从物理层面向道德层面的语义迁移。