zàngshuǐ

脏水


拼音zàng shuǐ
注音ㄗㄤˋ ㄕㄨㄟˇ

繁体髒水

基础信息

词语定义:脏水,指含有污垢、有害物质或腐败物质的污水,通常不清洁、不卫生,可能对人体健康和环境造成危害。在日常生活中,脏水常指厕所废水、生活污水、工业废水等未经处理或处理不当的排水。


引证典故

古籍出处:“脏水”一词虽未见于先秦经典如《诗经》《尚书》中,但在汉代以后文献中已有类似概念出现。《汉书·沟洫志》提到“污秽之流,皆为害民”,其中“污秽”即近于“脏水”之意。唐代诗人白居易在《策林》中写道:“沟渠不通,则秽物积而为水,名曰恶水,俗谓脏水。”可见唐代民间已广泛使用该词。


词语用法

语法功能:名词,多作主语、宾语或定语。“脏水”在现代汉语中为普通名词,可受数量词修饰(如“一桶脏水”),也可用于比喻义,表示负面情绪或不良影响。

使用语境:多用于日常口语和书面语,尤其在环保、卫生、城市管理等语境中出现频率较高。例如:“不要把脏水倒进河里”“清理街道上的脏水”。


词语例句

示例1:他把洗菜的水直接倒进了下水道,结果把管道里的脏水反了上来。

示例2:暴雨过后,街道上积满了脏水,行人不得不绕道而行。

示例3:这家工厂偷偷排放未经处理的脏水,严重污染了附近河流。

示例4:别让孩子喝脏水,容易得肠胃病。

示例5:他一生光明磊落,从未沾染半点脏水的名声。(比喻义)


近义反义

近义词:污水、废水、臭水、秽水、浊水

反义词:净水、清水、洁水


外语翻译

英语:dirty water / sewage / wastewater

日语:汚れた水(よごれたみず)/ 廃水(はいすい)

韩语:더러운 물(脏水) / 오수(污水)

法语:eau sale

德语:schmutziges Wasser / Abwasser


文化学术

环境科学意义:在环境科学与公共卫生领域,“脏水”是“污水”或“生活污水”的同义表达,特指含有有机物、病原体、化学污染物的生活或工业排放水。世界卫生组织(WHO)将未经处理的生活污水列为重大健康威胁之一。

社会文化隐喻:在中国文化中,“脏水”有时被用作道德贬损的隐喻,如“泼脏水”意指无端诬陷他人。成语“背黑锅”与“泼脏水”语义相近,反映集体文化中对名誉保护的重视。


字源解析

“脏”字解析:“脏”为形声字,从月(肉)庄声。《说文解字》未收此字,但据清代段玉裁注,“脏”本作“藏”,后加肉旁以专指内脏。现代汉语中“脏”通“穵”,意为不洁净。《康熙字典》引《广韵》:“脏,不净也。”故“脏水”即以“脏”表“污秽”之意。

“水”字解析:象形字,甲骨文作流动之水形,本义为江河湖海等液体。《说文》:“水,准也。北方之行。象众水并流,中有微阳之气。”


现当代应用

环保政策用语:在“河长制”“黑臭水体治理”等国家环保政策中,“脏水”常被用作通俗化表述,增强公众理解,如“杜绝向河道倾倒脏水”。

媒体与公共宣传:新闻媒体常用“脏水”强调环境问题的紧迫性,如《人民日报》曾报道:“整治城乡结合部乱倒脏水现象刻不容缓。”

教育与科普:在儿童环保教育中,“脏水”是常见教学词汇,用于说明洗手、垃圾分类的重要性。

网络用语延伸:在网络语境中,“脏水”偶尔被引申为“负面言论”或“不实信息”,如“别往我身上泼脏水”。


分字解释


※ "脏水"的意思解释、脏水是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。