zhǎnwū

展污


拼音zhǎn wū
注音ㄓㄢˇ ㄨ


基础信息

拼音:zhǎn wū

词性:动词

基本释义:指玷污、弄脏,多用于描述物体被污渍沾染或名誉、清白等抽象事物受到损害。该词带有古语色彩,现代汉语中使用频率较低,常见于古典文学或方言表达。


引证典故

古典文献例证: 1. 元代关汉卿《窦娥冤》第三折:“我不要半星热血红尘洒,都只在八尺旗枪素练悬……等他四下里皆瞧见,这就是咱苌弘化碧,望帝啼鹃,委实的展污了陌荒阡。” 此处“展污”指鲜血玷污土地。
2. 明代汤显祖《牡丹亭·惊梦》:“恰三春好处无人见,不提防沉鱼落雁鸟惊喧,则怕的羞花闭月花愁颤……画廊金粉半零星,池馆苍苔一片青。踏草怕泥新绣袜,惜花疼煞小金铃。不到园林,怎知春色如许!原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院!恁般景致,我老爷和奶奶再不提起。合:朝飞暮卷,云霞翠轩;雨丝风片,烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱!” 其中“泥新绣袜”暗含“展污”之意,喻春景被冷落。
3. 明代冯梦龙《警世通言》中多次使用,如“恐展污了衣服”表述防止衣物被弄脏。


词语用法

语法功能:作谓语,后可接宾语,如“展污衣裳”“展污名声”。

语体色彩:属古语词,现代汉语中多见于文学创作、戏曲文本或方言(如吴语、晋语),日常口语已较少使用。

搭配对象: 1. 具体事物:衣物、纸张、地面等可被污渍沾染的物体;
2. 抽象事物:名誉、清白、门楣等需保持纯洁的概念。


词语例句

1. 元杂剧《倩女离魂》:“休展污了我这锦缎儿绣褥。”

2. 《金瓶梅词话》第二十八回:“休要展污了娘的鞋脚。”

3. 方言用例:“新买的白衫,莫叫墨汁展污了。”(现代吴语地区仍存此用法)

4. 拟古例句:“流言蜚语,最易展污人清誉。”

5. 环境描写:“泥泞小道展污了旅人的布鞋。”


近义反义

近义词:玷污、污损、沾染、弄脏、亵渎

反义词:洁净、涤荡、洗刷、净化、维护(名誉)


外语翻译

英语:to stain; to sully; to defile

日语:汚す(けがす)

法语:souiller; tacher


文化学术

文化内涵:该词折射传统社会对“洁”的崇尚,既指物理清洁,更强调道德纯粹。在礼教背景下,“展污”常与女性名节、家族声誉关联,具有伦理警示意义。

学术研究:汉语史学者关注其语义演变,从具体污损向抽象玷污的延伸符合词义泛化规律。在方言学中,该词作为古汉语“活化石”存在于部分方言区。


字源解析

单字析义: 1. “展”:本义为舒展、展开,此处作动词前缀,起加强动作作用;
2. “污”:从水从亏,本义为浑浊之水,引申为玷染、不洁。
二字连用强化“沾染污浊”的动态过程,构词法类似“展翅”“展眉”。


现当代应用

使用现状: 1. 文学创作:多见于历史小说、戏曲改编文本,用于营造古典语境;
2. 方言留存:吴语区(如苏州话)、晋语区(如太原话)仍保留此词,但使用群体老龄化;
3. 网络语境:偶见于仿古风格的网络文学,如“展污了史册青名”。

语言价值:作为汉语词汇史研究的样本,体现了古汉语单音词向复合词演变的痕迹,也是方言与通语互动的例证。


分字解释


※ "展污"的意思解释、展污是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。