zhānwū

沾污


拼音zhān wū
注音ㄓㄢ ㄨ

词性动词

基础信息

词性:动词 拼音:zhān wū 释义:弄脏;使不纯洁或受污染,常指道德、名誉、物品或环境因不当接触而受损。 感情色彩:贬义


引证典故

古籍出处:《左传·僖公二十八年》载“君子不重伤,不禽二毛,古之为军也,不以阻隘也。寡人虽亡国之余,不鼓不成列。”此句未直接使用“沾污”,但“污”字在先秦文献中已有“玷辱”“玷污”之义,如《诗经·小雅·青蝇》“营营青蝇,止于樊。岂弟君子,无信谗言。”郑玄笺:“谗人罔极,交乱在位,能点污善人。”此处“污”即指以恶言败坏声誉。 后世用例:宋代朱熹《论语集注》释“君子周而不比”时提及“洁己以事上,不因私意而沾污正道”,将“沾污”与道德操守关联。明清小说中常见“名节难保,恐为奸人所污”之语,反映该词在伦理语境中的使用传统。


词语用法

及物动词:必须带宾语,不可单独作谓语。 搭配对象:多接抽象名词(如名誉、清白、真理)或具体事物(如衣物、土地、水源)。 语体色彩:书面语较强,口语中较少单独使用,常替换为“弄脏”“玷污”等。


词语例句

1. 历史不容沾污,我们必须捍卫真相。 2. 雨水溅到白衬衫上,很快沾污了衣料。 3. 谣言一旦传播,便可能沾污当事人的清白。 4. 这片圣地神圣不可侵犯,任何行为都不得沾污其尊严。 5. 他用墨水沾污了稿纸,字迹模糊难以辨认。 6. 法律面前人人平等,绝不容许特权思想沾污司法公正。


近义反义

近义词:玷污、污染、污蔑、败坏、亵渎 反义词:净化、清洁、保全、维护、尊重


外语翻译

英语:tarnish / defile / stain 日语:汚す(よごす)、汚れる(よごれる) 法语:souiller / ternir 德语:besudeln / beflecken


文化学术

“沾污”一词在中国传统文化中与“洁净观”密切相关。儒家强调“修身齐家”,视道德纯洁为立身之本,故“污”被视为对人格的侵蚀。佛教中亦有“染污心识”之说,指烦恼扰乱本净之心。现代环保话语中,“沾污”被用于描述污染物对生态系统的破坏,体现从道德隐喻向物质污染的语义扩展。


字源解析

“沾”:形声字,从水表,占声。本义为“浸渍”“濡湿”,引申为接触而使某物受影响。《说文解字》:“沾,水从掌过也。”段玉裁注:“凡物之相及曰沾。” “污”:形声字,从水亏声。本义为“停积不流之水”,后引申为“肮脏”“不洁”。《说文》:“污,秽也。”二字组合“沾污”强调通过接触导致不洁状态,符合其核心语义机制。


现当代应用

在新闻报道中,“沾污”常用于批评政治丑闻或学术造假事件。例如:“学术造假行为严重沾污科研诚信体系。”法律文书中亦可见:“被告行为已涉嫌沾污国家司法形象。”社交媒体时代,该词被赋予新内涵,如“网络暴力沾污受害者名誉”。此外,环保领域频繁使用“工业废水沾污河流”等表述,显示其语义场已从个人道德扩展至公共事务。


分字解释


※ "沾污"的意思解释、沾污是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。