词性:形容词澄澈,拼音为 chéng chè,意为清澈透明,形容水或光线的纯净无杂质状态,也可引申用于比喻人心境清明、思维清晰等。
古籍出处:《庄子·知北游》中有“夫水之于汋也,无为而才自然矣;至人之用心若镜,不将不迎,应而不藏,故能胜物而不伤”,虽未直接言“澄澈”,但表达了心灵如水般清净无染的境界。《世说新语·言语》载支遁评王羲之书法云:“字势雄逸,如龙跳天门,虎卧凤阙,故历代宝之,永以为训。”其中亦隐含对清朗高远之境的推崇,与“澄澈”意境相通。唐代诗人王维《青溪》诗曰:“我心素已闲,清川澹如此。”以“清川”喻心志澄明,与“澄澈”义近。
基本用法:多用于描写水体、光线或抽象事物(如心境、目光)的清澈透明。可作定语(澄澈的湖水)、谓语(湖水澄澈)或补语(洗得澄澈)。在现代汉语中,常带有审美意味,强调纯净之美。
例句1:清晨的阳光洒在湖面上,湖水显得格外澄澈,仿佛一块巨大的蓝宝石。
例句2:他眼神澄澈,毫无城府,令人一见便生信任之感。
例句3:经过雨水冲刷后的天空澄澈如洗,万里无云。
例句4:她的思绪澄澈,面对复杂问题总能一针见血地指出关键所在。
例句5:这幅水墨画中,远山如黛,近水澄澈,意境空灵悠远。
近义词:清澈、明净、透亮、晶亮、清冽、清明 反义词:浑浊、污浊、混沌、晦暗、混浊
英文翻译:clear and transparent / crystal clear / limpid 法文翻译:clair et limpide 日文翻译:澄んでいる(すみきている)
哲学意涵:在中国传统哲学尤其是道家和禅宗思想中,“澄澈”常被用来形容心灵的纯净无碍。“澄怀观道”“心澄见性”等概念强调通过去除杂念以达到对本真的洞察,体现了东方美学中对内在清明境界的追求。
文学意象:古典诗词中常以“澄江”“澄潭”“澄波”等表达宁静致远的审美理想。现代文学则更多借“澄澈”描绘人物纯真性格或理想化环境,具有抒情与象征双重功能。
“澄”字解析:“澄”从水,登声,本义为水静而清。小篆作“澂”,后简化为“澄”。《说文解字》:“澂,清也。”段玉裁注:“澄者,水之清者也。”
“澈”字解析:“澈”从水,育声,本义为水通流而彻。徐锴《系传》:“澈,通也,彻也。”《广韵》:“澈,清彻。”二字组合“澄澈”强调水质既静且通,达到极致清澈透明的状态。
日常用语:广泛用于自然景观描写、人物心理刻画及产品设计评价(如“澄澈的矿泉水”“澄澈的广告画面”)。
媒体与广告:环保类公益广告常用“让河流重新澄澈”作为宣传语;影视作品中也常以“澄澈的眼神”表现角色纯粹情感。
教育领域:心理学教材用“思维澄澈”描述理性决策状态;语文教学中引导学生体会“澄澈”一词所蕴含的语言美感与文化深度。