chéngmì

澄谧


拼音chéng mì
注音ㄔㄥˊ ㄇ一ˋ

繁体澄謐

基础信息

词性:形容词

拼音:chéng mì

释义:指水清澈平静,引申为心境澄澈安宁、环境清幽宁静的状态。多用于描述自然景物或内心世界,带有诗意与哲思色彩。


引证典故

出处:该词最早可见于宋代文人笔记与诗词中,如《武林旧事》《梦粱录》等文献提及“澄谧之景”,用以描绘西湖春夜湖光静谧之状。明代张岱在《陶庵梦忆·西湖七月半》中以“月色澄谧,万籁俱寂”形容月夜湖山之幽静。清代袁枚《随园诗话》亦用“澄谧之境”评点王维山水诗的空灵意境。

文学背景:在唐宋以降的田园诗与山水散文中,“澄谧”常与“空明”“清旷”等词并列使用,构成中国古典美学中“静观”与“心斋”理念的审美表达。


词语用法

语法功能:主要作定语,修饰名词(如“澄谧的湖水”“澄谧的心境”);偶作谓语补语,用于描写状态(如“夜色渐趋澄谧”)。

语体色彩:书面语色彩浓厚,具有古典韵味与现代抒情风格双重特征,常见于文学评论、散文随笔及哲学随笔。

搭配习惯:常与自然元素搭配,如“月光”“湖面”“山涧”;亦可与抽象概念搭配,如“心境”“时光”“记忆”。


词语例句

1. 夜深人静,湖面上浮着一层薄雾,月光洒落,将整片水域映照得澄谧如画。

2. 他独坐书房,心绪逐渐澄谧,仿佛外界的喧嚣都化作了远处的风声。

3. 雨后初晴,山谷间溪流潺潺,林影倒映,呈现出一种难得的澄谧之美。

4. 在都市喧嚣中,她向往一片澄谧的心灵净土,那里没有纷争,只有安宁与沉思。

5. 老画家笔下的江南水乡,总是笼罩在一片澄谧的氛围之中,令人心生向往。

6. 当岁月流转,那些曾经激荡的情感终归于澄谧,如同古井不波。


近义反义

近义词:清宁、静谧、澄明、空灵、恬淡、安然

反义词:喧嚣、浮躁、纷扰、动荡、浑浊、狂躁

辨析说明:“澄谧”强调“清澈+宁静”的双重特质,较“静谧”更具视觉通透感,较“澄明”更偏重心理安宁,整体意境更为复合。


外语翻译

英文:clear and serene / tranquil and limpid

日文:澄んで静か(すみずみしずか)

法文:clair et paisible

德文:klar und ruhig


文化学术

哲学意涵:在道家与禅宗思想中,“澄谧”体现“虚静”“无为”的修养境界,如《庄子·天道》言“夫虚静恬淡寂寞无为者,万物之本也”,与“澄谧”所传达的内在平和高度契合。

美学价值:中国古典美学视“澄谧”为理想审美状态之一,代表物我两忘、天人合一的境界,常见于山水画论与园林设计理念。

现代应用:当代生态文学与心灵疗愈类文本中,“澄谧”被重新诠释为对抗现代性焦虑的精神资源。


字源解析

“澄”字:形声字,从水,呈声。《说文解字》:“澄,清也。”本义为水静而清,引申为清楚、明白。

“谧”字:形声字,从言,覓声。《说文》:“谧,静也。”原指言语谨慎,后专指安静、安宁。

合成理据:“澄”侧重物理层面的清澈透明,“谧”强调精神或环境的寂静安宁,二字组合形成“内外兼修”的和谐状态,体现中国语言中对立统一的美学思维。


现当代应用

文学创作:余秋雨《文化苦旅》中多次运用“澄谧”描写敦煌石窟的千年沉寂;迟子建散文常以“澄谧的夜晚”烘托人物内心情感。

影视音乐:电影《卧虎藏龙》配乐《Sitting on the Edge of the Sea》标题即取“澄谧”之意;独立音乐人常以此词命名专辑,营造空灵氛围。

品牌与空间:高端茶室、禅修馆、冥想空间常采用“澄谧”作为设计主题词,传达宁静致远的品牌理念。



※ "澄谧"的意思解释、澄谧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。