chénghuī

澄辉


拼音chéng huī
注音ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟ

繁体澄輝

基础信息

拼音:chéng huī

词性:名词

释义:清澈明亮的光辉,多用于形容月光、水光或清朗的灯火等发出的纯净光芒。

结构:联合式合成词,由“澄”与“辉”组成,二者均表光亮清澈之意。


引证典故

古籍用例:唐代李绅《悲善才》诗有“繁弦高张烛吐红,澄辉湛湛银河通”句,以“澄辉”形容月光如练,洒落天地之间。

文学传统:宋代苏轼《中秋月》中“暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。此生此夜不长好,明月明年何处看”,虽未直用“澄辉”,但其意境与“澄辉”所表清朗月光高度契合,后世文人常借此类意象化用“澄辉”一词。


词语用法

语法功能:常作主语、宾语或定语,多用于书面语体,尤见于诗词、散文及景物描写中。

搭配习惯:多与“月”“夜”“水”“灯”等自然或人工光源搭配,如“月之澄辉”“夜泛澄辉”“水映澄辉”。

语体色彩:具典雅、清雅色彩,常见于古典文学与现代抒情文本,口语中极少使用。


词语例句

1. 夜阑人静,庭院中唯有月之澄辉洒落,如霜似雪。

2. 湖面静谧,倒映着天边初升的澄辉,仿佛天地共此一光。

3. 古寺檐角下,一盏孤灯透出澄辉,照破深山幽寂。

4. 她立于廊下,仰首凝望,那澄辉似有灵性,悄然拂过她的眉梢。

5. 秋夜泛舟,四野无云,唯见澄辉铺满江面,舟行其上,如游画中。


近义反义

近义词:清辉、素光、皎光、明辉、玉光

反义词:昏光、暗光、浊辉、阴霾、幽晦


外语翻译

英语:clear radiance;luminous clarity(尤指月光)

日语:澄んだ光(すんだひかり)

韩语:맑은 빛(malgeun bit)

法语:lumière limpide

德语:klarer Schein


文化学术

文学意象:“澄辉”在中国古典诗词中常作为高洁、宁静、超脱的象征,与“孤月”“寒潭”“空山”等意象并置,构建清冷幽远的审美空间。

哲学关联:道家思想中“澄怀观道”强调内心澄明以体悟自然,“澄辉”一词在视觉层面呼应此理念,成为外在光明与内在清明的双重隐喻。

艺术表现:在传统绘画中,画家常以留白或淡墨渲染表现“澄辉”之境,如南宋马远《水图》中月光映水之景,虽无直写,意境相通。


字源解析

“澄”字:从水,登声,本义为水静而清,《说文解字》释为“清也”,引申为清澈、明净。

“辉”字:从光,军声,本义为光辉、光彩,《说文解字》作“光也”,泛指明亮的光线。

合成意义:“澄辉”二字合用时,强调光线的纯净无杂,既具物理清澈感,又含精神澄明之意,属典型的意象复合词。


现当代应用

文学创作:当代散文与诗歌中,“澄辉”仍被用于营造静谧、哲思氛围,如作家描写故乡月夜或都市夜读场景时偶用此词。

命名使用:部分文化机构、茶室、书斋取名为“澄辉堂”“澄辉居”,借其清雅意蕴表达空间气质。

科技语境:在光学或照明领域,偶以“澄辉”作为品牌或产品名,强调光源的纯净与柔和特性。



※ "澄辉"的意思解释、澄辉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。